"it's a gift" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها هدية
• انها هدية
• إنها موهبة
• إنها هبة
• إنه هدية
• أنها هدية
• انه هدية
• بل هو هدية
• هذه هدية
• وهي هدية
• انها هبة
• إنّها هبة
• إنّها هدية
• انها موهبه
• إنها هديه

It's a gift - we can all settle down comfortably.
إنها هدية نستطيع جميعنا الاستقرار بحياتنا

I know It's a gift from the boss and all, but, really, that tie is an eyesore.
أعرف إنها هدية من الرئيس ولكن بحق فتلك الربطة مؤذية للعين

You have no idea what can do now. It's a gift.
ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية

Yeah, It's a gift of mine. People just naturally like me.
أجل ، إنها موهبة حُبيتُ بها إن الناس تحبني ببساطة

I have a million of them. It's a gift; I don't own it.
. لدي ملايين الأفكار الرائعة إنها هبة من الله لا اتحكم بها

Watch this hawk well, It's a gift for Medvedkin.
راقب هذا الصقر جيدا إنه هدية للسيد ميدفيدكن

It's a gift from you and I.
كما أنها هدية مني و منكي أحقا ؟

It's a gift from my dad. I have a school dance tonight.
انه هدية من أبي عندي حفل رقص مدرسي الليلة

You know, It's a gift to be striving at all, you know, even if it looks futile to others.
تعلمون، بل هو هدية لأن تسعى في كل شيء، تعلمون، حتى لو كان يبدو غير مجد للآخرين.

It's a gift certificate for a massage. I could use one.
ـ إنها هدية مصدقة للحصول على تدليك ـ يُمكنني أخذ واحدة

It's a gift from the Chinese. He could help with the books.
إنها هدية من الصينيين سيساعدنا في السجلات

It's a gift from your agency friends,isn't it?
إنها هدية , من اصدقاء الوكالة أليس كذلك؟

It's a gift of love that I just love giving,'cause that's the type of person I am.
انها هدية للتعبير عن الحب حيث اني أحب العطاء لاني من نوعية الاشخاص المعطاءه

- It's a gift from a "Thousand and One Night" story.
انها هدية الف ليلة وليلة بالتأكيد ستعجبهم.

Well, what I'm about to say may seem like a shock but in time, I think you'll come to see It's a gift.
حسنا ، ما أنا على وشك أن أقول قد يبدو مثل صدمة ولكن في الوقت المناسب ، وأعتقد سوف يأتون لرؤية انها هدية

- Hey, It's a gift, reading upside down. TV:
إنها موهبة لدي أستطيع القراءة رأساً على عقب

It's a gift my father gave to me that now I can give to you.
إنها هبة أعطانى إياها أبى و الأن أستطيع إعطائكِ إياها.

It's a gift from Sana, but don't tell that... to anyone.
(إنه هدية من (سانا، لكن لا تقولي ذلك لأيّ أحد.

And I can't ask Evan, since It's a gift I'm giving him.
و لا أستطيع أن أسأل (إيفان)، بما أنها هدية سأهديه إياها.

As far as I'm concerned, It's a gift horse, and I'm not looking for teeth.
انا قلق بقدر ما انه هدية من فارس وانا لا اري ابتسامة

♪ It's a gift to the world, and It's a gift you should share ♪
♪ وهي هدية للعالم، و بل هو هدية يجب مشاركة ♪

It's a gift my girlfriend gave me the first time we met.
هذه هدية صديقتى التى أعطتنى إياها عندما تقابلنا أول مرة

It's a gift. I guess you could say I'm the Rain Man of laundry.
انها هبة, يمكنك ان تقول اننى رجل الغسيل الخارق

The people who do this work... It's a gift.
الذين يؤدون هذا العمل إنّها هبة

Yeah. It's a gift for the tropical sun.
أجل، إنّها هدية من أجل الشمس الإستوائية.

It's a gift, bro.
انها موهبه, أخي.

It's a gift. From some drug dealer who went missing.
إنها هديه من أحد تُجار المخدرات الذي أصبح في عداد المفقودين.