"it's a good idea" - Traduction Anglais en Arabe

• أنها فكرة جيدة
• انها فكرة جيدة
• إنها فكرة جيدة
• بأنها فكرة جيدة
• أنها فكرة سديدة
• انها فكره جيده
• أنّها فكرة جيّدة
• كانت فكرة جيدة
• أنها فكرة جيده
• أنها فكرة صائبة
• إنها فكرة سديدة
• أنها فكرة جيّدة
• أنها فكرة حسنة
• أنّها فكرة سديدة
• هو فكرة جيدة

I don't think it's a good idea to provoke him right now.
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة لاستفزاز له في الوقت الحالي.

Honestly, I don't even think it's a good idea anyway.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

I still think it's a good idea. Everyone's doing wedding videos.
ما زلت أعتقد انها فكرة جيدة الكل يصور حفلات الزفاف

Thank you, but I'm not sure it's a good idea.
شكرا لك، ولكن أنا لست متأكدة انها فكرة جيدة

But now that you do, it's a good idea, huh?
لكن أنت تفعل الآن، إنها فكرة جيدة, أليس كذلك؟

Look, I know you don't want my advice, but are you sure it's a good idea to let Colin back into your life?
انظري , انا اعلم انتي لا تريدين نصيحتي لكن هل انتي متأكدة بأنها فكرة جيدة بأن تعيدين كولن الى حياتكِ مرة اخرى ؟

Ziggy actually thinks it's a good idea to marry into the tribe.
في الواقع زيجي يعتقد أنها فكرة جيدة أن اتزوج من القبيلة

Yeah, it's a good idea to keep your vault drafty--
نعم , أنها فكرة جيدة لكي تبقي القبو مفتوحاً

In whether or not you think it's a good idea.
إن كنت تظنين أنها فكرة جيدة أو أنها فكرة سيئة

I don't think it's a good idea for you to leave the White House right now.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لتغادر البيض الأبيض الآن

it's a good idea, but see, later on this afternoon, you are going to be shot and you are going to be killed because you're gonna be trying to escape.
انها فكرة جيدة ، و لكن انظر في وقت لاحق من هذا اليوم سوف يطلق عليك الرصاص و سوف تقـــتل لأنك ستحاول أن تهرب

Well, I don't think it's a good idea for you to be holed up alone right now, okay?
حسنا , لا اعتقد انها فكرة جيدة لكي تتماسك وحدك الان , حسنا

Yeah, sorry, we discussed it, and we just don't think it's a good idea.
نعم، آسف، ناقشنا الامر، ونحن لا أعتقد انها فكرة جيدة.

You really think it's a good idea for you to be seen with him in public?
هل تعتقد حقا انها فكرة جيدة بالنسبة لك أن ينظر معه في الرأي العام؟

You really think it's a good idea for you to be seen with him in public?
أتعتقدين حقاً إنها فكرة جيدة أن يراك الناس و أنت برفقته؟

it's a good idea for estates to maximise and diversify.
إنها فكرة جيدة للعقارات للتوسع والتنويع.

I've been thinking, and I'm not sure it's a good idea that I come over.
كنتُ افكر ولست متأكد بأنها فكرة جيدة أن آتي

But honestly, I'm not sure it's a good idea.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

Before I answer that question, do you really think it's a good idea for you and I to work together?
قبل ان اجيب على السؤال, هل تعتقدين انها فكره جيده لنا بالعمل مع بعض?

I think it's a good idea for us to spend more time together.
اعتقد أنّها فكرة جيّدة أنْ نقضي معاً مزيداً من الوقت.

I just don't know if it's a good idea to have all of this stuff out here.
أنا فقط لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة أن تكون هذه الأشياء موجوده هنا.

So now you think it's a good idea ... to set up your mother with Captain Baker.
اذا الأن تعتقدين أنها فكرة جيده أن تربطي بين امك والكابتن بيكر

I think it's a good idea to find out if everything's okay.
أعتقد أنها فكرة صائبة أن نتأكد أن كل شيء على ما يرام

Well, it's a good idea to take her out before you marry her.
حسناً إنها فكرة سديدة أن تخرج معها قبل أن تتزوجها

Mm, I don't know if it's a good idea to do that while you're driving.
لا أرى أنها فكرة جيّدة أن تفعل هذا بينما تقود السيارة

Al, do you think it's a good idea to hold off for a bit?
ألا تظنين أنها فكرة حسنة أن تتمهلي قليلاً؟

I don't think it's a good idea for us to mix business with, well, whatever it is we were doing.
ولست أعتقد أنّها فكرة سديدة أن نخلط العمل مع حسناً، ما كنا نقوم به

And I just don't think it's a good idea to wait for us.
وأنا فقط لا أعتقد هو فكرة جيدة لإنتظارنا