"it's a lie" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها كذبة
• انها كذبة
• هذا كذب
• أنها كذبة
• إنها أكذوبة
• إنّها كذبة
• هذه كذبة
• بل هو كذب
• تلك كذبة
• كان كذبة
• أنه كذب
• انها كذبه
• إنّها أكذوبة
• أنها مجرد كذبة
• لكنها كذبة

It's a lie to keep people quiet while they chop it all down.
هُراء، إنها كذبة لتجعل الناس هادئيين بينما هم يقومون بقطع الأشجار.

- It's a lie. - You think I'm a liar?
ـ إنها كذبة ـ هل تعتقدين أنني كاذب ؟

It's a lie, a dirty, disgusting lie.
انها كذبة كذبة قذرة، مثيرة للإشمئزاز

We pretend we're more than that just to make ourselves feel better, but It's a lie.
وندعي أننا أكثر من ذلك لنجعل أنفسنا نشعر بتحسن ولكن هذا كذب

It's a lie I told everyone, but I don't want to lie to you.
أنها كذبة أخبرت الجميع بها لكن لا أريد أن أكذب عليك

It's a lie I don't believe it's so.
إنها أكذوبة - لاتصدق إنها كذلك -

It's a lie, you know.
إنّها كذبة ، و تعلم ذلك.

Then kill me if you think It's a lie, but you know deep down it's the only thing that has ever made any sense.
اقتلني إذن إذا كنتَ ..تظنَّ هذه كذبة ..لكن في أعماقك أنت تعرف أن هذا هو الشيء الوحيد الذي بدا منطقيًا

I was never a member of the Church of God, absolutely not true, It's a lie.
لم اكن أبدا عضوا في كنيسة الآله وليس صحيحاً على الاطلاق بل هو كذب.

Fine, It's a lie, but you've been so out of control lately
حسناً, إنها كذبة, لكنكِ كنتِ خارجة عن السيطرة مؤخراً

It's a lie every generation tells the next so they can get grandchildren.
إنها كذبة يمرّرها كل جيل للجيل الذي يليه حتى يُرزقون بأحفاد

It's a lie, Sheriff, and I'm gonna tear it down peg by peg.
إنها كذبة أيها النقيب وسأمزقها وتد وتد

He did not. Then there's no marriage, It's a lie.
لم يفعل - اذن ، ليس هناك زواج ، انها كذبة -

We'll go over our story until we forget It's a lie.
سنذهب على قصتنا حتى ننسى انها كذبة.

Even though you know It's a lie, how could you make porridge?
برغم معرفتك انها كذبة.كيف تصنع الحساء؟

It says I'm overprescribing meds, but It's a lie.
أنهُ يقول أني أفرط في وصف الأدوية لكن هذا كذب

And nobody questions him, because they don't want to hear the answer because It's a lie!
لم يسال احد لانه لا يوجد من يريد ان يستمع لان كل هذا كذب

But this, this world you're living in right now, It's a lie.
ولكن ،هذا العالم الذى أنتِ فيه الأن.. هذا كذب.

A story we agree to tell each other over and over till we forget that It's a lie.
قصة رددناها مرارًا وتكرارًا حتى نسينا أنها كذبة

It's a lie.
إنّها كذبة.

Don't play dumb with me anymore, I know that It's a lie, this whole memory-loss thing.
لا تدعي الغباء معي أنا أعلم أن هذه كذبة أمر فقدان الذاكرة

It's not a cake, It's a lie.
وهي ليست كعكة، بل هو كذب.

Of course It's a lie.
طبعاً تلك كذبة

So, what you said to get me to do this, about my wife It's a lie, wasn't it?
إذن , ما قلته عن زوجتي لتأتي بيّ إلى هنا ، كان كذبة .. أليس كذلك؟

It's too bad I know It's a lie.
أنه أمر سيئ للغاية أعلم أنه كذب

It's a lie.
انها كذبه مجموعه من الغرباء الحزانى الذين صوروا بطريقه سعيده

It's a lie. I cannot say it.
إنّها أكذوبة ولا أستطيع قولها

Don't even bother telling it to me. I know It's a lie.
. بإخباري إياه, أعلم أنها مجرد كذبة

And you can tell yourself all you want that it has nothing to do with your mother, but It's a lie and you know it.
ويمكنك ان تخبر نفسك كل ما تريده والذي ليس له دخل بأمك لكنها كذبة وانت تعلم