"it's a nightmare" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه كابوس
• انه كابوس
• هذا كابوس
• هو كابوس
• إنّه كابوس
• أنه كابوس

It's a nightmare, as is this plan you want me to warn everyone about, even though you don't have a clue what it is.
إنها مكافأة إنه كابوس كما هي هذه الخطة التي تريدينني أن أحذّر الجميع حولها رغم ذلك أنتٍ لا تملكين حتّى دليل عنها

It's a nightmare but it's one exciting ride
♪ إنه كابوس لكنها ستكون ♪ ♪ جولة واحدة ومثيرة ♪

It's a nightmare when guests are a nuisance and I feel so guilty, but I wasn't sure we were even going to make it down the drive.
إنه كابوس عندما يكون الضيوف هم مصدر إزعاج، وأشعر بالذنب لذلك لكنّني لم أكن متأكدة حتى أنه يمكننا أن نواصل لنهاية الطريق

I shouldn't have let you talk me into this. It's a nightmare here.
لم يكن على ان اتركك تقنعنى بهذا انه كابوس هنا

No, It's a nightmare. Please, I want my son back.
لا انه كابوس ارجوك , اريد ان يرجع ابنى

It's a nightmare, which means everything is slowed down, including our numbers, so...
هذا كابوس ، ما يعني ان كل شيء سيمشي ببطئ. مما يشمل أرقامنا أيضاً.

Doctors trying to take my baby- - It's a nightmare.
الأطباء يريدون أخذ طفلي مني هو كابوس

- I mean, It's a nightmare, Richard. - Your life is a nightmare?
ـ أعنى ، إنه كابوس ، ريتشارد ـ حياتك كابوس ؟

It's a nightmare'cause Dad won't listen and I'm telling you, Mum's going mental.
ماذا يحدث؟ إنه كابوس, لأن أبي لا يستمع لكلامي وأقولُ لكِ, أمي ستفقد عقلها

But they don't tell you the removable ID takes up one slot. It's a nightmare.
لكنهم لا يخبرونك أن البطاقة تشغل مكان واحد منهم ، إنه كابوس

We won't make it. It's a nightmare. Your thing won't work.
لن ننجح أبداً، إنه كابوس لن تفلح أبداً طريقتك

She insists on being here during all this. It's a nightmare.
إنها تصر على أن تكون هنا خلال كل هذا إنه كابوس

I am in a nightmare. This is my nightmare. It's a nightmare, man.
أنا في كابوس,هذا كابوسي,إنه كابوس يا رجل.

Look, this world isn't a dream, It's a nightmare...
هذا العالم ليس حلماً إنه كابوس

It's as if Seldom was everywhere, It's a nightmare.
كما لو كان سيلدوم في كل مكان إنه كابوس

My God, It's a nightmare, let me tell you.
يا إلهي, إنه كابوس, دعني أخبرك.

I think it's better if you keep that. It's a nightmare looters everywhere.
أعتقد أنه من الأفضل إذا تحتفظ انت بها انه كابوس

It's a nightmare. I'll go find you some oxygen right away.
انه كابوس سأذهب لأبحث عن بعض الأوكسجين مباشرة

It's a nightmare just watching you like this.
انه كابوس مراقبتك هكذا

It just doesn't fit into normal nature anywhere in the galaxy. It's a nightmare.
هذا لا يتفق مع قوانين الطبيعة في أي مكان في المجرة هذا كابوس

- Interesting theory. Actually, It's a nightmare.
في الحقيقة هو كابوس

- Sara, look around, this isn't a fantasy, It's a nightmare.
(سارة)، انظري حولنا، هذا ليس ضرباً من الخيال إنّه كابوس

You should try being a woman sometime. It's a nightmare.
عليك أن تجرب كونك أمرأة يوماً ما أنه كابوس