"it's a problem" - Traduction Anglais en Arabe

• انها مشكلة
• إنها مشكلة
• أنها مشكلة
• هذه مشكلة
• فهي مشكلة
• إنّها مشكلة
• كانت هناك مشكلة

It's a problem because I respect the privacy of my patients and the sanctity of the work I do with them.
انها مشكلة لأني احترم خصوصية مرضاي وقداسة العمل الذي اقوم به معهم

It's a problem that really hits home, ironically.
انها مشكلة حقا أن يضرب المنزل، ومن المفارقات.

It's a problem in celestial mechanics.
انها مشكلة في الميكانيكا السماوية.

- I know, It's a problem, all that ice cream.
أنا لا أعلم، إنها مشكلة مع كل ذاك الأيسكريم

It's a problem we were supposed to have a hundred years to fix.
إنها مشكلة كان يفترض أنْ يكون لدينا 100 عام لحلها

Well, either it's a coincidence or It's a problem, and as I don't believe in the former, I'm gonna presume that it's the latter.
حسنا، إما أنها صدفة أو أنها مشكلة ولكني لا أصدق بالظاهر فسأفترض بالباطن

It's a problem that I'm working on, Father.
انها مشكلة انا التي تعمل على الأب.

- It's Talinsky. - Okay, It's a problem.
انه تالينيسكي حسنا، انها مشكلة.

It's a problem we have in Germany too.
انها مشكلة لدينا في ألمانيا أيضا

It's a problem I'd kill to have.
انها مشكلة , ربما اُقتل لأحصل على هذا

It's a problem, it's a huge problem.
إنها مشكلة، انها مشكلة كبيرة.

I know. I know It's a problem.
انا اعرف ، اعرف انها مشكلة

Yeah, I blurt sometimes. It's a problem.
أجل، أحياناً أقول أشياء من غير تفكير إنها مشكلة

It's a problem country, but we've a case of nuclear terrorism on hands.
إنها مشكلة بلاد، لكن لدينا حالة إرهاب نووي في اليدين.

Actually, you know, It's a problem. Mr. Arnett, he's not coming.
في الحقيقة إنها مشكلة سيد " آرنيت " لن يأتي

It's a problem kids these days will face all their lives.
إنها مشكلة بأطفال هذا الجيل، مشكلةً سيواجهونها طيلة حياتهم

We threw it at the wall, we took it to the phone guy, we took it to the store where we got it from, and they say It's a problem.
رميناها في الحائط، ذهبنا بها إلى رجل صيانة الهواتف، وذهبنا بها إلى المتجر الذي إشتريناها منه، وقالوا إنها مشكلة ...

Begging your pardon, I think It's a problem for now.
أعتذر ولكن اعتقد أنها مشكلة في الوقت الراهن

But It's a problem because they want us to bring our parents.
لكن هذه مشكلة لإنهم يطلبون منا أن نحضر أبائنا.

When it's yours, It's a problem.
عندما يكون طفلك، فهي مشكلة.

It's a problem where I grew up.
إنّها مشكلة في المكان الذي ترعرعت به -يا رفاق

Look, if It's a problem, I'll just call him back and tell him I don't feel well.
اسمع، إن كانت هناك مشكلة فسأتصل به وأخبره أنني لست بخير الليلة