"it's a risk" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها مخاطرة
• أنها مخاطرة
• إنه خطر
• إنها مجازفة
• انها مخاطرة
• هذه مخاطرة
• إنها مُخاطرة
• إنّها مخاطرة
• انها خطر
• انها مخاطره
• ستكون مخاطرة
• هذه مجازفة

At this point, bro, It's a risk I'm willing to take.
في هذه المرحلة, اخي, إنها مخاطرة انا مستعدٌ للقيام بها

Still, It's a risk that must be met when the greater offense is to allow the guilty to go unpunished.
مع ذلك، إنها مخاطرة لابد من مواجهتها عندما تكون الجريمة الأكبر هي السماح للمذنب بالفرار دون عقاب

No, no, It's a risk, I know, but I'll be with you the whole time and I'll be ready to inject you if the fever starts to take you.
لا ، لا ، إنها مخاطرة أعلم ذلك لكنني سأكون معكِ طوال الوقت وسأكون مُستعداً لحقنك بمجرد توغل الحُمى بجسدك

I know It's a risk, but I need to talk to Jennifer, and I need to figure out what Bram's real situation is.
أعلم أنها مخاطرة, ولكن يجب أن أتحدث مع جينيفر وأفهم بالضبط ما هي الموقف الحقيقي لبرام

It's a risk I'm willing to take.
إنه خطر أنا على إستعداد لتحمله

It's a risk, but drowning the demon is the only way to save them.
إنها مجازفة لكن إغراق الوحش هيَ الطريقة الوحيدة لإنقاذهم

So I would say It's a risk worth taking.
.لذا يمكنني ان اقول انها مخاطرة لكنها تستحق

Look, It's a risk, but it is a risk that I'm willing to take.
انظر, إنها مخاطرة ولكنها مخاطرة أنا مستعد لخوضها

It's a risk I'm willing to take.
إنها مخاطرة أنا على استعداد لتحملها

It could be dangerous. It's... It's a risk.
قد يكون الأمر خطيراً، إنها مخاطرة

It's a risk, you're right... our hearts, our lives... but you make me want to.
إنها مخاطرة وأنتِ محقة.. قلوبنا,وحياتنا... لكنكِ تجعليني أرغب به.

There could be casualties. It's a risk.
يمكن أنْ يكون هناك ضحايا , إنها مخاطرة

It's a risk we have to take.
إنها مخاطرة يجب علينا إتخاذها.

I know It's a risk, but what's the alternative?
بالطبع إنها مخاطرة، أعرف أنها مخاطرة ، لكن ما البديل ؟

It's a risk we must manage.
- إنه خطر لابد أن نتعامل معه -

She might. It's a risk.
هذا ممكن إنها مجازفة

Look, I'll be as careful as I can, but honestly It's a risk I just might have to take.
اسمعي انا سوف اكون حذرة بإكثر ما استطيع .. لكن بصراحة انها مخاطرة يجب فقط علي اخذها

Now, yes, It's a risk, I know that, but we need to take it.
و نعم , هذه مخاطرة أنا أعرف هذا لكننا نريد المخاطرة بها

It's a risk, but I think setting them free.
إنها مُخاطرة , لكن أعتقد أن منحهم حريتهم

If it's the only way to prevent this bloody curse from obliterating us all, then It's a risk I'm willing to take.
إنّها الطريقة الوحيدة لمنع هذه اللعنة مِنْ طمسنا جميعاً إنّها مخاطرة أنا مستعدٌّ لأخذها

I could try and get a passport even though It's a risk.
ويمكنني أن محاولة الحصول على جواز سفر على الرغم من انها خطر.

I know It's a risk... but I have taken a risk confiding in you.
انا اعلم انها مخاطره لكني سوف اخاطر لاني واثقة بك

Yeah, I am, and I know that It's a risk but something in my heart was just telling me that it's time.
نعم, انا مستعدة, أعلم بأنها ستكون مخاطرة ولكن هناك شيءٌ ما في داخلي يخبرني بان هذا هو الوقت المناسب لذلك

It's a risk, I know.
هذه مجازفة , أعلم ذلك