"it's a sign" - Traduction Anglais en Arabe

• انها علامة
• إنها علامة
• إنها إشارة
• إنّها علامة
• انها اشارة
• هذه إشارة
• هذه علامة
• هو إشارة
• أنه هو علامة
• أنها علامة
• إنها اشارة
• أنها إشارة
• بأنها إشارة
• بأنها علامة
• تكون علامة

All great men are absent-minded. It's a sign you're smart.
كلّ الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي

Maybe It's a sign to work on someone else.
ربما انها علامة لتحاول الحصول على شخص أخر.

If the eyes fill with blood, It's a sign... the head's broken.
إذا كانت العيون تمتلئ بالدم؛ إنها علامة أن هناك كسر بالرأس

Maybe It's a sign we should change the way we do things around here.
ربّما إنها إشارة لتغيير الطريقة التي ندير بها الأشياء هنا.

It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies papal authority.
إنّها علامة دير سيون للرهبان جماعة سريّة كانت تناهض السلطة البابوية

Or... maybe It's a sign that se should.
أو... انها اشارة بأنه يجب علينا القدوم هنا

This is a man who won't let anybody see him sneeze because he thinks It's a sign of weakness.
هذا رجل لا يجعل اي احد يراه يعطس لأنه يظن انها علامة تدل على الضعف

It's a sign of weakness or stupidity on your part that he's still alive.
انها علامة على الضعف او الغباء منك انه لا يزال على قيد الحياة

We've been married for three years, maybe It's a sign that we should start trying.
نحن متزوجون منذ 3 سنوات لربما انها علامة انه علينا ان نبدأ المحاولة

I'm afraid It's a sign of a much, much deeper seeded - corruption than I had imagined.
انا خائف انها علامة لحقد كبير كبير اكثر مما كنت اتصور

It's a sign of uncertainty. That's unlike you.
إنها علامة على عدم التأكد و هذا ليس من شيمك

It's a sign that dude's having fresh duck for dinner.
إنها علامة على أن ذلك الرجل سيتناول البط الطازج على العشاء.

It's a sign of disrespect to talk, business.
إنها علامة على عدم أحترام لقائنا، ـ وأعمالنا, منذ اللقاء الأول.

I think It's a sign when the practice of law... is less rewarding than, uh-
أظن إنها إشارة حين تكون ممارسة الحقوق أقل مكافئة من

It was bound to happen sooner or later. It's a sign.
كان مقدراً أن يحدث عاجلاً أم آجلاً إنها إشارة

It's a sign for the people you've been killing...
.. إنّها علامة للنّاس الّلذين قتلتهم

It's a sign the Germans are starting to shit their pants.
انها اشارة الالمان تبدأ ليغيروا ملابسهم .

It's a sign, Ilija. We were meant to be here.
هذه إشارة يا (إيليا) كان مقدّراً لنا التواجد هنا

If It's a sign of a small vocabulary, then how come there are so many swear words?
هذه علامة مفردات صغيرة إذا لماذا يوجد الكثير من كلمات السباب؟

I think It's a sign from God.
أعتقد هو إشارة مِنْ الله.

Naw, man, I don't think It's a sign.
ناو، رجل، وأنا لا أعتقد أنه هو علامة

I do it myself sometimes. Some say It's a sign of a strong mind.
أنا أفعلها أحيانا، البعض يقول أنها علامة للعقل القوي

It's a sign of discomfort and nervousness.
إنها اشارة لعدم الراحة والتوتر

It's a sign of weakness-- of not being up to the task.
أنها إشارة للضعف... . أن لا تكون قادر على حل الأمتحان

The villagers say It's a sign.
إن القرويين يقولون بأنها إشارة

I believe It's a sign that our path is a righteous one.
أعتقد بأنها علامة بأن طريقنا طريق صالح

Maybe It's a sign that we shouldn't know what the baby's gonna be.
قد تكون علامة لكي لا نعلم ماذا سيكون الطفل