"it's all yours" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء لك
• هو كُلّ لك
• إنه لك
• كل ذلك هو لك
• الأمر كله لك
• إنها لك
• انه لك
• انها لك
• إنه كله لك
• انه تحت تصرفك
• انها كلها لك
• انها ملكك
• كلّه لك
• كل شيء ملك لك
• الامر كله لك

It's all my money, property, and It's all yours.
ومن كل ما عندي من المال والممتلكات و وأنه هو كل شيء لك.

Well, It's all yours.
حَسناً، هو كُلّ لك.

It's all yours. Danke. So from now on in, we meet at the safe house.
إنه لك دانك من الآن سوف نلتقي في المنزل الآمن

Take the big TV, It's all yours.
خذ تلفزيون كبيرة، كل ذلك هو لك.

It's all yours.
الأمر كله لك.

I'm off the case. It's all yours, detective.
لقد تخليت عن القضية إنها لك الان، أيتها المحققة

Bathroom's free. It's all yours.
الحمام فارغ, انه لك

OK, there's two million dollars in a bag in the car. It's all yours, just take it.
حسنا , هناك مليونا دولار بالسيارة , انها لك فقط خذها

So if you wanna camp out in here... It's all yours.
لذلك إذا كنت تريد أن المخيم من هنا... هو كل شيء لك.

Sign this, and It's all yours.
التوقيع على هذا، وهذا هو كل شيء لك.

Yes, you can take it, It's all yours.
نعم، يمكنك أن تأخذ، انها كل شيء لك.

It's all yours.
لا، هو كُلّ لك.

It's all yours.
هو كُلّ لك.

- No need. No need. It's all yours.
لا داعي لذلك، لا داعي لذلك إنه لك، إنه لك

No, It's all yours.
لا، كل ذلك هو لك.

It's all yours if you don't shoot me.
إنها لك إذا لم تُطلق علىّ النار

Here. It's all yours. I'm outta this.
خذ ، انه لك ، انا خارج من هنا

- Vacant, It's all yours, Harmon. - Copy that. Sharp are we covered?
ـ خالية انها لك "هارمون" ـ عُلم "شارب" هل نحن محميون ؟

Take the money. It's all yours.
خذ المال ، إنه كله لك

It's all yours, Duck.
انه تحت تصرفك,داك

It's all yours now.
انها كلها لك الآن

It's all yours, dude.
انها ملكك , يا صديقى

But for everything you've done It's all yours.
ولكن مقابل كلّ ما فعلته، كلّه لك

Whether you are interested in dad's money... or not... after he's gone It's all yours anyway
‎لو أنك ترغب في نقود الأب ‎‏ أم لا‏ ‎بعد أن يذهب سيصبح كل شيء ملك لك

Detective Ruiz, It's all yours.
محقق رويز، الامر كله لك