"it's been a year" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد مر عام
• لقد مرت سنة
• لقد مضى عام
• لقد مضت سنة
• وكانت سنة
• أنه مرت سنة
• مرور سنة
• مرّ عام
• مرّت سنة
• قد مضى عام

Be nice and friendly to me. It's been a year since we've seen each other.
كن لطيف وودى تجاهى لقد مر عام منذ ان راينا بعض

It's been a year, and I can't go home.
لقد مر عام ولا استطيع ان اعود الى المنزل

It's been a year, doctor. And it's not like we're not giving it our best.
لقد مرت سنة , دكتور و يبدو و كأننا لا نعطي افضل ما نستطيع

It's been a year but I imagine you haven't stopped investigating.
لقد مرت سنة ، لكنني أتخيل أنك لم تتوقف عن التحقيق

It's been a year. Time to move on.
لقد مضى عام حان الوقت لتخطي الأمر

well, look, we had an agreement, and It's been a year.
حسناً، كان بيننا اتفاق و لقد مضت سنة

It's been a year since I had sex.
وكانت سنة منذ كان لي الجنس.

You sound pretty confident, Jordan, but It's been a year.
تبدو واثقا من ذلك , لقد مر عام على رحيلهما

It's been a year, and the media have moved on.
لقد مر عام, و الإعلام قد نسى الموضوع

Well, It's been a year. Maybe he's curious.
لقد مر عام ، ربما يكون فضولي ايضاً

Yeah, well, you know, It's been a year.
أجل, حسنا, أنت تعرف, لقد مر عام

But It's been a year since his wife left him.
ولكن لقد مر عام منذ هجرته زوجته

It's been a year. How much of your blood is left in me?
لقد مر عام ، كم من دمك بقي بداخلي؟

Lizzy Adler... It's been a year since she died, and he was still trying to figure out what happened.
ليزي ألدر لقد مرت سنة منذ موتها وهو ما زال يحاول أن عرف ماذا حدث

It's been a year since my last confession.
لقد مرت سنة على اعترافي الأخير

It's, uh... It's been a year since your last prostate exam.
لقد مرت سنة منذ أخر فحص بروستاتا لك

- It's been a year. - It's OK, Hil.
لقد مضى عام لا بأس بذلك

All right, so It's been a year.
حسناً، لقد مضى عام

- No, no, no, mom, It's been a year, okay?
لا .. لا - أمي ، لقد مضت سنة

It's been a year, love.
وكانت سنة والحب.

Hard to believe that It's been a year and a half since Thomas Harber's first and only post-Discovery interview ended suddenly with an on-air suicide.
من الصعب تصديق أنه مرت سنة و نصف السنة منذ المقابلة الأولى و الوحيدة للـ د.هاربر بعد الاكتشاف والتني انتهت فجأة بعملية انتحار على الهواء

Look, after dinner, I started thinking about how It's been a year since we decided to get divorced, and, well, I think it's only right if I give you back our engagement ring.
انظر بعد العشاء بدات افكر حول مرور سنة كاملة منذ طلاقنا وكنت اظن من الافضل

I should have done ten days and It's been a year, sir.
كان من المفترض أن أقضي عشرة أيام هنا ولقد مرّ عام تقريباً

It's been a year and a half, and there's so much more to go.
لقد مرّت سنة و نصف و لا يزال لدي الكثير لأفعله

You know,I can't believe It's been a year.
هل تعلم .لاأصدق أنه قد مضى عام