"it's best" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأفضل
• فمن الأفضل
• من الافضل
• هو أفضل
• يستحسن
• أنه أفضل
• إنها أفضل
• إنّه أفضل
• مِن الأفضل
• هذا هو الأفضل
• أنه الأفضل
• إنه الأفضل
• بأنّه أفضل
• فمن الافضل
• هذا الافضل

it's best if I blacken my future wife's name.
من الأفضل أن أقوم بتشويه إسم زوجتي المستقبلية؟

it's best if I risk her life so I can walk free?
من الأفضل أن أخاطر بحياتها حتى أتمكن من أن أكون حر؟

I think it's best you stay insulated from the how,
لأجل سلامتك من الأفضل أن تبقي معزولة عن الطريقة

If you can drive, I think it's best that you leave today.
إذا كنت قادراً على القيادة، فمن الأفضل لك أن ترحل اليوم

But I suppose it's best that you die with the others so that this great country may be reborn.
لكن افترض انه من الافضل ان تموت مع الآخرين ؟ اذا هذا الوطن العظيم سيولد من جديد

Perhaps it's best if we call this whole thing off, OK?
ربما هو أفضل إذا نَدْعو هذا الشيءِ الكاملِ مِنْ، حسناً؟

May I suggest that whatever is going on in the bowels of this fort, perhaps it's best left alone for now.
أيمكنني أن أقترح أن أي ما يجري بداخل هذا الحصن، ربما من الأفضل أن لا نتدخل في هذا الوقت

I think it's best if the locals take care of the case.
أعتقدُ انهُ من الأفضل لو تركنا الشرطة المحلية تهتم بهذة القضية

I think it's best if he has me in small doses.
أعتقد أنه من الأفضل له أن يحصل عليَّ بجرعات صغيرة

I think it's best I hold on to these keys until somebody lets me out of that fucking door.
حسنًا، أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقى المفاتيح عندي حتّى يخرجني شخصٌ ما من هذا الباب اللعين

I think it's best I put some distance between us.
أعتقد أنه من الأفضل أن أضع بعض المسافة بيننا

I've been advised it's best if I appear neutral.
تم نُصحي أنّه من الأفضل أن أكون مُحايداً.

I think it's best to get Charles out of town for a spell, let this thing settle down.
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج تشارلز من البلدة لبعض الوقت الى أن تستقر هذه الأمور

I think it's best if we let McDuff handle this. It's complicated.
أعتقد أنه من الأفضل أن نترك ماكدوف يعالج هذا الأمر المعقد

Maybe it's best just not to mention the guy at all.
ربما من الأفضل , فقط عدم ذكر هذا الرجل بالمرة

I really think it's best for you to stay positive.
أعتقد حقاً انه من الأفضل لك ان تبقي إيجابية

If you have the manpower, it's best to separate into two teams.
اذا كانت لديك أشخاص كافون فمن الأفضل أن تنفصلوا إلى فريقين

And I'm sure you realize that in office politics it's best to align yourself with the top person.
وأنا متأكد من أنك تدرك أنه في المكتب السياسي فمن الأفضل لمحاذاة نفسك مع الشخص العلوي.

Perhaps it's best we let the Swiss keep him.
ربما من الافضل ان ندع السويسريون يحتفظوا به

it's best you both stay under 24-hour guard until Rawls is apprehended.
هو أفضل كلاكما تبقيان تحت 24 ساعات حارس حتى راولس يعتقل.

I think it's best that I stay in here for the time being.
أظنني يستحسن أن أبقى هنا في الوقت الحالي.

I think it's best, Angela, if we keep you overnight.
أعتقد أنه أفضل, "أنجيلا", إذا أبقيناك في المستشفى ليلاً.

it's best on the second floor, near the ice machine.
إنها أفضل بالطابق الثاني بقرب ماكينة الثلج

That right there... it's best damn blacksmith in the whole damn Union.
هناكتمامًا.. إنّه أفضل حداد في الإتحاد كله.

Well, it's best to smoke out your rivals before they get too strong.
حسناً، مِن الأفضل أن تكشف مُنافسك قبل أن يُصبح قوياً للغاية.

Well, it's best. No mortgage. It's done.
حسناً, هذا هو الأفضل, بدون رهن, و تمت الصفقة,

I think it's best if you hang out with grandma and grandpa right now.
أعتقد أنه الأفضل أن تبقى مع الجدةّ والجدّ في الوقت الراهن

it's best for our country's economy.
إنه الأفضل من أجل اقتصاد بلادنا

We think it's best for all of us, under the circumstances... to go with a local representative.
نَعتقدُ بأنّه أفضل لكلانا في الظروف الحالية ـ ـ ـ ـ ـ ـ للذِهاب مَع ممثل محليّ

And if you don't want to throw your back out, it's best to let the fan do most of the work for you.
و إذا أردت الأ ترميك أرضاً فمن الافضل تركها تعمل لوحدها

Your mom and I think it's best for you.
انا و والدتك نرى ان هذا الافضل لك