"it's done" - Traduction Anglais en Arabe

• يتم ذلك
• لقد تم الأمر
• يتم الأمر
• انتهى الأمر
• ينتهي الأمر
• انها فعلت
• هو يُعْمَلُ
• تمّ الأمر
• قضي الأمر
• تم الامر
• لقد انتهى
• إنتهى الأمر
• قُضي الأمر
• يكون القيام به
• لقد انتهينا

it's done under general anesthesia and it's perfectly safe.
يتم ذلك تحت التخدير العامة وأنها آمنة تماما.

Oh, and how it's done has to be your way?
اوه كيف يتم ذلك يجب أن يكون بطريقتك أنتي؟

Well, it's done now and there's an end of it.
حسنا ، لقد تم الأمر الآن ولا يمكن البث فيه أكثر.

And that, boys and girls... is how it's done.
و هذا ايها الفتيان والفتيات كيف يتم الأمر

If I don't reenlist now, it's done.
إذا لم يتم إعادة تجنيدي الآن، فقد انتهى الأمر

The deal was all of them. You're out when it's done!
كانت الصفقة تقتضي بقتلهم جميعاً سوف تنسحب حين ينتهي الأمر.

Yes, it's done the third thing, the third option.
نعم, انها فعلت الشيء الثالث, الخيار الثالث.

it's done now, you can't change it.
هو يُعْمَلُ الآن،أنت لا تَستطيعُ تَغييره.

Step aside, let me show you how it's done.
الآن تنحى جانباً، ودعني أريك كيف يتم ذلك

I know you have had enough of me staying here, but I'm not going home till it's done.
أعرف أنكما سئمتما وجودي هنا لكنني لن أعود إلى المنزل حتى يتم ذلك

it's done.
يتم ذلك. اسمع، أنا لا أريد منك في أي مكان قريب.

No, I mean I'd like to know how it's done.
لا، يعني أنا أود أن تعرف كيف يتم ذلك.

it's done, Doc. Look, you're an older guy, so I don't want you to have a heart attack.
لقد تم الأمر , أريدك أن تتمالك نفسك فلا أرغب أن تُصاب بنوبة قلبية

He's with the nanny, we needed a night off. So it's done? They're gonna build a subdivision back there?
لذا لقد تم الأمر, سنبني قسم بديل هناك في الخلف

You already left him once. You know how it's done.
أنت بالفعل تركته مرة أنت تعلمين كيف يتم الأمر

We all wanted her to do it, and now it's done.
جميعنا أردنا أن يحدث هذا والآن انتهى الأمر

Torch it. Call me when it's done.
أشعل النار بها ، اتصل بي عندما ينتهي الأمر

Business is always social if it's done right.
العمل هو دائما مجتمع إذا انها فعلت الصحيح.

I know how it's done.
أَعْرفُ كَمْ هو يُعْمَلُ.

it's done. So I hope you're in a better place.
تمّ الأمر لذا أرجو أنْ تكون في مكان أفضل

It's a slam dunk even for him. - it's done.
انها غلطة كبيرة حتي بالنسبة له لقد قضي الأمر

Relax. it's done. Doesn't mean I like it.
إسترخي تم الامر لايعني انني معجب به

Forget it, it's done, it's over, too late.
انسى ذلك ، لقد انتهى الأمر لا فائدة من ذلك ، فات الأوان

it's done, it's gonna be in the speech tonight, it's over.
لقد تم الأمر، وسيكون ذلك في خطابه الليله، إنتهى الأمر

If a grain of sand lands on that thing, it's done.
لو سقطت حبّة رمل على هذا الشيء، قُضي الأمر

I'll meet you back here when it's done.
أنا سوف ألتقي بكم هنا مرة أخرى عندما يكون القيام به.

But, you know, we're done with the way Dad did things. it's done.
لكن نحن انتهينا من طريقة أبي في إدارة الأمور , لقد انتهينا منها