"it's enough" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يكفي
• هذا كافي
• هذا كاف
• أنه يكفي
• هو بما فيه الكفاية
• ذلك يكفي
• انها كافية
• هو كافي
• مايكفي
• إنه كاف
• إنه كافي
• إنه يكفي
• هذا كافٍ
• لذلك يكفي
• ذلك كافي

Like when you bankrupted the store. But It's enough.
مثلما تسببت بإفلاس المحل و لكنّ هذا يكفي

It's enough to buy you out of your contract, and get you out of my life.
هذا يكفي لإخراجك من عقدك . و إخراجك من حياتي

Command agrees It's enough to warrant forward staging to the area.
القيادة تؤكد أن هذا كافي لضمان إنطلاق الجنود لتلك المنطقة.

I thought there had to be an answer of some sort, but... do you think It's enough?
كنت موقنا ان هناك نوع ما من الأجابة ولكن... هل تعتقدين ان هذا كاف ؟

Now It's enough to know that she is still alive.
ماثيو , حقا , أنه يكفي أنت ِ تعرفين أنه ليس كذلك

For me, It's enough that I get the dust of your feet.
لي، هو بما فيه الكفاية أن إحصلْ على غبارِ أقدامِكَ

but It's enough to attract a range of forest insects, including hornets.
ولكن ذلك يكفي لاجتذاب مجموعة من الحشرات , بما ذالك الزنابير.

Do you read the obituary page? It's enough to scare you to death.
هل تقرأ صفحة الوفيات ، انها كافية لتخيفك حتى الموت

YOU GUYS NEED TO DECIDE IF It's enough TO CONVICT.
وانتم يارفاق عليكم ان تقرروا اذا كان هذا يكفي لادانته.

It's enough to want to give up women altogether. (chuckles) Yeah.
هذا يكفي لأن تتخلى عن النساء جميعا . نعم .

It's enough until we get to where we're going.
هذا يكفي إلى ما نصل للمكان الذى سنذهب إليه.

I'll admit, It's enough to suggest to them that the investigation should continue.
سأعترف بأن هذا يكفي للإشارة لهم.. بأن التحقيق يجب أن يستمر

Tell him It's enough that you clear your 11th.
أخبرهُ أن هذا كافي و أن ذلك واضح من أن كنت في الحادية عشر

How would I know if It's enough when I don't know what it's for?
كيف أعلم أن هذا كاف بينما لا أعلم لماذا هو

I guess that any girl who thinks It's enough to be pretty is...
أعتقد أن أي فتاة الذي يعتقد أنه يكفي أن تكون جميلة أعرف،

Maybe It's enough then just to get some people onboard and inspect it.
لربّما هو بما فيه الكفاية ثمّ فقط للحصول على بعض الناس في الداخل ويفتّشه.

It's enough to raise one's voice around here for things to get resolved.
ذلك يكفي لرفع الصوت في جميع الأنحاء هنا لحل الأمور

- Surely It's enough to do more for me...
بالتأكيد انها كافية لفعل المزيد من أجلي

I love painting, Sarah. It's enough for me.
أنا أحب الرسم يا "سارة" و هو كافي بالنسبة لي

It's enough for entire 18 hole course. Let's go. Here I'll take it.
مايكفي لأفوز جولة كاملة ب 18 فتحة لنذهب , هات سآخذ هذه

Listen to it! It's enough to wake up the dead, I tell you...
أصغ لهذا الصوت ، إنه كاف لإيقاظالميت،أقوللكم...

It's enough to turn you off women and it accounts for the little girl.
إنه كافي ليبعدك عن النساء والدليل هو الفتاة الصغيرة

It's enough to make you want to abandon civilization and live by a pond.
إنه يكفي لجعلك تهجر الحضارة وتعيش قرب بركة.

You guys got to tell uswhat that means.It's enough already.
يجب أن تخبرونا بمعناها يا رفاق, هذا كافٍ

It's enough with the bar already, you know what I'm saying?
لذلك يكفي مع الحانة سابقاً أتعلم عمّا أتحدث عنه؟

It's enough to make you puke. Bunch of imbeciles!
ذلك كافي بأن يصيبكم بالغثيان مجموعة من البلهاء