"it's fair" - Traduction Anglais en Arabe

• أنه من العدل
• ومن الإنصاف
• انه من العدل
• أنه من الإنصاف
• انها عادلة
• هذا عادل
• من المنصف
• عدلاً
• من العادل
• فمن العدل
• أنه عادل
• أمر عادل
• إنها عادلة
• هو عادلُ

And I don't really think it's fair for me to be on a jury because I'm a hologram.
وأنا لا أعتقد أنه من العدل أن أكون من ضمن هيئة المحلفين لأنني صورة ثلاثية الأبعاد

it's fair for me to ask you not to talk to him if it makes me feel uncomfortable.
أعتقد أنه من العدل لي أن أطلب منك عدم التحدث معه اذا كان هذا لا يريحني

it's fair to say that few people really understood the Jewish threat until the'20s.
ومن الإنصاف القول بأن قلة من الناس فهموا حقا التهديد اليهودي حتى العشرينيات.

I think it's fair to say that you became obsessed.
اظن انه من العدل ان نقول انك اصبحت مهووسة

I think it's fair to say the evidence is inconclusive.
أعتقد أنه من الإنصاف القول أن الأدلة غير حاسمة.

The biggest misperception about justice is that it's fair.
سوء الفهم الأكبر حول العدالة.. انها عادلة.

You help everyone on the team like you've helped me and like my mom helps me so now it's fair,
لقد ساعدت الجميع بالفريق كما أنك ساعدتني. وكذلك أمّي ساعدتني أيضاً والآن هذا عادل كفاية,

We were both raised Catholic, but I suppose it's fair to say that we have fundamental differences in our approach to religion.
لقد تمت تربية كلانا تربية كاثوليكية ولكن أفترض أنه من العدل قول أنه يوجد بيننا فروق أساسية في نظرتنا للدين.

I think it's fair that the people who got here first can stay, and the person who doesn't can, you know, compromise.
هذا لن يحدث أعتقد أنه من العدل إن مَنْ وصلوا إلي هنا أولاً يستطيعون البقاء ومَنْ لم يصل أولاً لايمكنه

I don't think it's fair for me to make you wait.
لا أعتقد أنه من العدل بالنسبة لي إبقاؤك منتظرا

I personally don't think it's fair that their experience be marred by the sight of a gimpy-ankled man sitting here eating a $20 hamburger by himself.
أنا شخصيا لا أعتقد أنه من العدل أن تجربتهم أن شابها على مرأى من رجل gimpy-ankled يجلس هنا تناول $ 20 هامبرغر بنفسه.

No. I just don't think it's fair that mine was put up front.
لا، لا أظن أنه من العدل أن توضع خزانتى بالمقدمة

it's fair to say that everybody's breath is truly bated as we wait to meet our guardian angels.
ومن الإنصاف أن نقول أنالتنفسالجميع وهدأ حقا ونحن ننتظر لقاءالملائكةالحارسةلدينا.

But can you at least just tell me how you think it's fair that I'm gonna torpedo my life because I love you?
لكن هل تستطيعين على الأقل اخباري كيف انه من العدل انني سأقوم بنسف حياتي بسبب أنني أحبك

But first and foremost, I think it's fair to say, he was a great son of Israel.
ولكن أولاً وقبل كل شيء أعتقد أنه من الإنصاف القول انه كان ابناً باراً لأسرائيل

Of course they think it's fair.
بالطبع انهم يعتقدون انها عادلة.

They don't think it's fair that you get to sleep here and they don't.
لا يعتقدون ان هذا عادل انت تستطيع النوم هنا وهم لا

I just don't think it's fair on you to start something and...
لا أرى أنه من المنصف بالنسبة لك ..أن نبدأ علاقة ثم

I guess it's fair for me to assume that you did not follow procedure and immediately contact the department though, right?
أظنّ عدلاً لي لأظنّ أنّكم لم تتّبعوا الإجراءات، وهذا الإتّصال بالقسم، صحيح؟

I guess it's fair to say you've made a huge mistake.
اظن انه من العادل ان اقول انك ارتكبت غلطة فظيعة

- So it's fair to say you feared for you life.
لذا فمن العدل أن نقول أنّكَ كنتَ تخشى على حياتكَ؟

Do you think it's fair that the District Attorney is presenting something as the murder weapon when all you guys really know is that it's "consistent"?
هل تظن أنه عادل... أن محامي المنطقة يُقدم شيئاً... كسلاح الجريمة...

I think it's fair. In fact, it's more than fair.
إنه أمر عادل وأكثر من ذلك

it's fair.
‫إنها عادلة

I think it's fair to say there's more than one man out there who could have been jealous enough to commit the crime of passion that sadly ended Desiree Oaks' life.
أعتقد هو عادلُ لقَول هناك أكثر مِنْ رجل واحد هناك من هو الذي يمكن أن الغيور بما فيه الكفاية لإرتِكاب جريمةِ العاطفةِ