"it's free" - Traduction Anglais en Arabe

• أنه مجانيّ
• إنه مجاني
• إنها مجانية
• فهو حر
• أنه مجاني
• أنها حرة
• أنها مجانية
• إنه بالمجان
• إنها بالمجّان
• إنها مجاناً
• إنّه مجاني
• انه مجانى
• انه مجاني
• انها مجانية
• انها مجانيه

It's so hard for me to digest somebody saying It's free.
هو صعبُ جداً لي للهَضْم قول شخص ما أنه مجانيّ.

- Unh-unh. It's free. The Cheetah Girls are singing in the New Voices competition at the festival.
أنه مجانيّ إنّ بناتَ تشيتا يَغنّينَ في منافسةِ الأصواتِ الجديدةِ في المهرجانِ

Better than pay-TV, and, the best part, It's free.
أفضل من القنوات مدفوعة الأجر و الأفضل إنه مجاني

Alright look, here's my advice. It's free today.
حسنا أنظر،هذه هي نصيحتي إنها مجانية هذا اليوم

- What, It's free here?
-ماذا، فهو حر هنا؟

And don't worry, it's on me,'cause, you know, It's free.
و لا تقلقي الحساب علي لأنكِ تعلمين أنه مجاني

It'll be there in 30 minutes, or It's free.
هي ستكون هناك في 30 دقيقة، أو أنه مجانيّ

This is the exact same water, only It's free!
هذا الماءُ نفسهُ المضبوطُ، فقط أنه مجانيّ!

The guys in D building are bringing over a 6-foot sub, and they've rigged the pinball machine so It's free play all night.
الرجال في دي بناية يَكْسبُ a غواصة قدمِ 6، وهم جهّزوا ماكنةَ الكرة والدبابيسَ لذا أنه مجانيّ يَلْعبُ طوال اللّيل.

Come on. It's free.
تعالو أنه مجانيّ

Well, It's free enterprise.
حَسناً، أنه مجانيّ مشروع.

Eat, It's free. If you promise to stay here,
كل إنه مجاني إن وعدت بأن تبقى هنا

Anyway, It's free for seniors.
على أي حال إنه مجاني لكبار السن

I'm getting quite good at it. I like it. It's free.
أنا سعيدة بهذا أعجبني ، إنه مجاني

But, on the other hand, if It's free...
لكن, من ناحية أخرى إنها مجانية

- I can't now. - It's free.
ـ لا استطيع الآن ـ إنها مجانية

It's free.
فهو حر.

I go to all this effort,all you can say about it is It's free.
أعني أني أبذل كل هذا المجهود و كل ما يمكنك قوله عنه هو أنه مجاني

AND THAT MEANS It's free TO STRAY FROM THE USUAL PATH.
وهذا يعني أنها حرة في في الإبتعاد عن المسار المعتاد.

Sir, would you care for some free processing? It's free.
هل تهتم ببعض العمليات المجانية أنها مجانية , سيدي

That honey is from Kovelsky's. It's free.
ذلك العسل من عِند مقهى (سوفالسكي) إنه بالمجان

Hey! Here, take it... It's free.
أنتِ، خذيها، إنها بالمجّان.

Here, people can put messages to their family, or anyone, It's free.
يمكن للناس وضع رسائلهم هنا, إنها مجاناً

"Seriously?" It's free.
حقاً، إنّه مجاني المتسول ليس له حق الإختيار

No matter. It's free.
لا يهم انه مجانى

I mean, It's free, it's close by, and if a man lives in this fancy-pants building, he can afford some fancy pants.
اعني انه مجاني ومغلق وان كان هناك رجل يعيش في هذا المبنى الراقي فسيكون قادر على شراء سراويل باهظة الثمن

Everyone's invited. It's free.
الجميع مدعى انها مجانية

You should take this, It's free. You're all wet.
انت يجب ان تأخذ هذه انها مجانيه انت مبلل تماماً