"it's fun" - Traduction Anglais en Arabe

• انها متعة
• من الممتع
• إنه ممتع
• إنها ممتعة
• انه ممتع
• هذا ممتع
• هو مرحُ
• أنه ممتع
• الأمر ممتع
• انها ممتعة
• أمر ممتع
• إنها متعة
• أنها متعة
• إنه مرح
• ذلك ممتع

It's fun for a while, but then fun runs out.
انها متعة لفترة من الوقت لكن بعد ذلك تنقضي

Of course, It's fun to wantonly murder these class-obsessed imbeciles, but making them kill each other?
بطبيعة الحال، انها متعة لقتل تعسفية هذه البلهاء من الدرجة مهووس، لكن جعلها قتل بعضهم البعض؟

Well, the Bible says It's fun to do stuff together.
الإنجيل يقول أنه من الممتع أن نفعل الأشياء معا

It's fun, getting registered, floral arrangements, trying on dresses.
إن أردتي بالطبع, إنه ممتع أن تصبحي مرتبطة استعدادات الزهور, وقياس الفساتين

I mean, it's a work-related party, so I'll be dressed up as if It's fun, but in reality, it's like Blech.
كلا إنه أمر متعلّق بالعمل إعني حفلة خاصّة بالعمل لذا يظن البعض إنها ممتعة

You know, I'm sure It's fun having some disposable income, but you gotta stop... buying stuff you don't even have room for.
تعرف , انه ممتع بشكل أكبر أن تملك دخل قابل للصرف لكن يجب أن تتوقف عن شراء أشياء , لا تملكى مكان حتى لها

It's fun.
أجل، هيّا، نلعب لعبة التمثيلية التحزيرية، هذا ممتع

I know it's not, but It's fun to know.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ، على أية حال، هو مرحُ للمعْرِفة.

It's fun to get all dressed up and have a date night.
انها متعة للحصول على يرتدون كل حتى وليلة تاريخ.

We have a connection... but what we did isn't love, It's fun.
لدينا اتصال ... ولكن ما فعلناه هو ليس الحب، انها متعة.

But, like cockfighting, It's fun to watch, but ultimately kind of wrong.
ولكن، مثل مصارعة الديوك، انها متعة ل ساعة، ولكن في النهاية نوع من الخطأ.

And It's fun thinking about carpentry and woodworking... in a way I haven't for a long time.
و من الممتع التفكير بالنجارة و الأعمال الخشبية بطريقة لم أفكر بها منذ وقت طويل

If you think It's fun reading about these guys, wait until you experience the feeling of catching them.
إذا كنتم تعتقدون انه من الممتع القراءة حول هؤلاء الاشخاص انتظروا حتى تجربوا شعور القبض عليهم

Why don't you try to convince people that It's fun...
لماذا لا تحاول ان تقنع الناس انه من الممتع

It's fun, relatively benign and costs about as much as a soda pop at the local drugstore.
إنه ممتع وتكاليفه لا بأس بها مثل مشروب " الصودا " ولكنه فى متاجر المخدرات

You know, I like this place. It's fun.
ـ أتعرف ، هذا المكان يروق لي ، إنه ممتع.

It's fun, but you'll have little black fingers for, like, a month.
، إنه ممتع لكن أصابعكِ ستصبح سوداء طوال شهر

Well you should try paintball someday, It's fun.
حسناً ، يجب أن تجربي كرات الطلاء يومٌ ما ، إنها ممتعة

It's fun, it's edgy, and every cute baby is gonna drool for it.
انه ممتع.. حاد وكل طفل جميل سوف يرتدي منه

Even today, I'd just need a sign. Imagine, It's fun for me.
حتى اليوم, أحتاج فقط لإشارة تخيل, أن هذا ممتع لي.

It's fun having a famous friend.
لأنْ يَكُونَ متحمّس. هو مرحُ سَيكونُ عِنْدَهُ a صديق مشهور.

If we're gonna do business, we gotta realize It's fun, too.
إن كنا سنعمل، فيجب أن ندرك أنه ممتع أيضاً.

You think It's fun always being on top in the relationship?
أتظنين الأمر ممتع ؟ أن أكون دائماْ معكى فى قمه علاقتنا ؟

Well, It's fun when you're in college.
حسنًا، انها ممتعة عندما تكونين بالجامعة بها

I'm sure It's fun playing house in your bedroom and all...
أنا متأكدة من أن اللعبة في غرفتك بالمنزل أمر ممتع

I know but it's just the two of us. It's fun.
أعلم ولكن لا يوجد سوانا نحن الإثنتين إنها متعة.

It's fun to laugh.
أنها متعة أن أضحك

It's fun, isn't it?
إنه مرح , اليس كذلك ؟

It's fun, right?
ذلك ممتع ، أليس كذلك ؟