"it's going to rain" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف تمطر
• انها ستمطر
• إنها ستمطر
• أنها ستمطر
• سوف تُمطر
• أنّها ستمطر

Tomorrow It's going to rain. Take your jacket with you.
سوف تمطر غداً, خذي الجاكيت الخاص بك معكِ

I know It's going to rain.
أعرف أنها سوف تمطر.

You'd better run or you'll get wet. It's going to rain again.
من الأفضل أن تركض وإلا فستبتل انها ستمطر ثانية

- Do you think It's going to rain on us?
هل تعتقد انها ستمطر على رؤوسنا ؟

- It's going to rain this evening. - So why not stay here tonight?
ـ إنها ستمطر هذا المساء ـ لمَ لا تبقى هنا الليلة؟

Look, It's going to rain again
إنها ستمطر من جديد

Besides It's going to rain. No, I'm all right.
ـ بجانب ، أنها ستمطر ـ لا ، أنا بخيّر

We have to hope they're right. Go on, speed up a bit, It's going to rain.
علينا أن نتمنى أن يكونوا على حق، إستمرّ وأسرع قليلاً، إنها سوف تُمطر

The agent key-phrase is, it looks like It's going to rain.
مفتاح عبارة العميل هي، يَبدو أنّها ستمطر.

Hurry up, It's going to rain! Okay.
بسرعة ماي أنها سوف تمطر

Come on, let's go, It's going to rain.
هيا، لنذهب سوف تمطر

I think It's going to rain.
أعتقد أنها سوف تمطر.

Looks like It's going to rain.
يبدو أنها سوف تمطر

The food is terrible and I think It's going to rain.
الطعام فظيع بجانب ذلك اعتقد انها ستمطر

It's going to rain on Sunday.
انها ستمطر يوم الأحد

I'd say It's going to rain, Mrs. MacMorrow.
انا اقول انها ستمطر, سيده "ماكمورو

It's going to rain. Help me pack
إنها ستمطر ساعدني

Hurry up! It's going to rain.
هيا بنا ،، إنها ستمطر

Doesn't look like It's going to rain to me, Colonel.
لا يبدو أنها ستمطر لي، كولونيل.

It's going to rain. Let me drop you home.
أظن أنها ستمطر سأقلك إلى بيتكِ

It's going to rain, and rain washes off makeup, and then they will see me as I truly am-- imperfect, blemished, a social mess in a lampshade dress.
سوف تُمطر" "والمطر يغسل الماكياج "وبعدئذ سوف يرونني على حقيقتي" "غير مثالية، وكثيرة العيوب"

It looks like It's going to rain.
يَبدو أنّها ستمطر.