"it's gonna be all" - Traduction Anglais en Arabe

• ستكون الأمور على ما
• كل شيء سيكون على ما
• سيكون كل شيء
• سيكون الأمر على ما
• ومن سيصبح كل
• كل شئ سيكون على ما
• كل شىء سيكون على ما
• سيكون كل شئ على
• سيكون كل شي
• سنكون على ما
• سيكون كل شيئ
• سيكون كلّ شيء على ما
• سيكون الامر على ما
• كل شي سيصبح
• كل شي سيكون

Hey, listen, Vern, man, It's gonna be all right, man.
استمع إلىّ يا رجل ، ستكون الأمور على ما يُرام

And we're together. It's gonna be all right.
ستكون الأمور على ما يرام تذكّرا أنّي المخلّصة

Hey, It's gonna be all right. You're top of the class.
كل شيء سيكون على ما يرام، أنتِ الأولى في الصف

It's gonna be all right. Don't worry. We'll take care of you.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

It's all right, darling. It's gonna be all right.
لا عليكِ عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام

It's gonna be all fancy, and you love fundraisers.
ومن سيصبح كل نزوة، وتحب جمع التبرعات.

I have to take care of this witch, but It's gonna be all right, and I'll be back before you know it.
،علّي الإهتمام بأمر هذه الساحرة و لكن ستكون الأمور على ما يرام، وسأعود سريعًا

It's gonna be all right. I actually went through something like this with my last boyfriend.
ستكون الأمور على ما يرام، حدث لي نفس الأمر مع صديقي السابق.

Please. It's gonna be all right. I know what I'm doing.
ستكون الأمور على ما يرام فأنا أعرف ما أفعله

It's gonna be all right. Whatever it is, we'll deal with it.
. كل شيء سيكون على ما يرام . مهما كان سَنَتعاملُ معه

All right, Andrew, It's gonna be all right.
أندرو كل شيء سيكون على ما يرام أعدك ..

It's all right, it's all right. It's gonna be all right.
كل شيء بخير، كل شيء بخير سيكون كل شيء بخير

Lola, It's gonna be all right, all right? Now get inside.
لولا، سيكون كل شيء على مايرام، الآن عودي للداخل

It's gonna be all right. We have a doctor coming.
سيكون الأمر على ما يرام, هنالك طبيبٌ قادم.

It's gonna be all right, brother,'cause there ain't nobody gonna try to kick you out of college.
سيكون الأمر على ما يرام, يا أخي, لأنه لا يوجد أحد يحاول طردك من الجامعة.

It's gonna be all right.
ومن سيصبح كل الحق.

If I see you again, you're dead. It's gonna be all right, Jasper. Okay.
إذا رأيتك مرة أخرى، ستكون ميتا كل شئ سيكون على ما يرام يا جاسبر هل يمكنني الذهاب الى بيتي الآن؟

Have you ever had to talk to the person you loved most tell them It's gonna be all right, when you know it's not?
هل اضطررت من قبل للتحدث مع مَن تحب... وتخبرهم أن كل شىء سيكون على ما يرام بينما تعلم أن هذا كذب؟

Shh, It's gonna be all right, baby. Don't look!
سيكون كل شئ على مايرام لا تنظرى يا صغيرتى

It's gonna be all right, Mum.
سيكون كل شي بخير يا أمي

He's gonna disappear. It's gonna be all right.
وسيختفي سريعاً سنكون على ما يرام.

- Status? - It's gonna be okay. It's gonna be all right.
سيكون كل شيئ على مايرام عليكِ بالجلوس هنا

O - Okay,hey,It's gonna be all right,buddy.
حسناً، سيكون كلّ شيء على ما يرام، يا صاحبي

But I promise you, whatever's going on, It's gonna be all right.
و أعدك , أياً كان مايحدث سيكون الامر على ما يرام

We're all proud of you, buddy. It's gonna be all right.
كلنا فخورون بك, صديقي, كل شي سيصبح بخير

- It's gonna be all right. - What? You honestly believe that?
ـ كل شي سيكون على ما يرام ـ هل أنت مصدق لما تقوله؟