"it's hard to be" - Traduction Anglais en Arabe

• من الصعب أن تكون
• من الصعب أن أكون
• صعب أن تكون
• من الصعب أَنْ يَكُونَ
• من الصعب ان تكون
• فمن الصعب أن يكون
• انه لمن الصعب
• من الصعب أن يكون
• من الصعب التأكد
• يصعب أنْ

You know, It's hard to be fat when you're black or
من الصعب أن تكون سميناً إذا كنت يهودياً أو أسود

When you're alone, It's hard to be present with your thoughts.
عندما تكون وحيدا فأنه من الصعب أن تكون حاضرا بأفكارك,

It's hard to be around someone with crazy skills like this
من الصعب أن تكون بقرب شخص مع مهارات مجنونة كهذه

I'd say there's 50 or so vessels, but It's hard to be certain.
،أقول أن هناك 50 أو نحو ذلك من السفن لكن من الصعب أن أكون متأكّده

It's hard to be a land baron on minimum wage.
صعب أن تكون بارون المنطقة على بند الأجور

It's hard to be in a yard full of bones youcan'tdig up.
من الصعب أَنْ يَكُونَ في a ساحة مليئة بعظامِ youcan'tdig فوق.

It's hard to be joyful right now with so much going on at home.
انه من الصعب ان تكون مبتهجاً الآن مع ما يحدث كثيراً بالمنزل

Dr. Brennan, I know It's hard to be patient, but I hope you can see everybody's doing their best.
الدكتور برينان، وأنا أعلم فمن الصعب أن يكون المريض، ولكن آمل أن تتمكن من رؤية الجميع يفعل قصارى جهدهم.

I'm sorry, Mr. Leary. Sometimes It's hard to be a parent.
آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً

It's hard to be a bike messenger without a bike, old chap.
من الصعب أن تكون مراسل دراجات . دون دراجة , رفيقي

I know she's a little off, but It's hard to be new here, okay?
وأنا أعلم أنها قليلا قبالة، ولكن من الصعب أن تكون جديدة هنا، حسنا؟

Now, without exact measurements, It's hard to be certain, but the bruise on Chili's skull seems to be a match to that faucet.
إديسون: والآن، دون القياسات الدقيقة، من الصعب أن تكون على يقين، لكن كدمة في الجمجمة تشيليز

It's hard to be Doctor Jekyll when everybody keeps wanting Mr. Hyde.
من الصعب أن تكون د.جيكل فيما يستمر الجميع في الرغبة في أن تكون السيد هايد

Although It's hard to be positive when the news is so negative.
على الرغم أنّه من الصعب أن تكون إيجابيا عندما تكون الأنباء سلبية جدا.

Look, i know It's hard to be married to me sometimes.
انظر أنا أعرف أنه من الصعب أن تكون متزوجاً بي أحياناً

Now, It's hard to be a genius all by yourself.
أنه من الصعب أن تكون بارع بكل شيئ لوحدك

Okay, all right. Well, we all know It's hard to be a boss, right? You know what?
حسنا، كلنا نعرف أنه من الصعب أن تكون رئيساً

It's hard to be sure, sir.
من الصعب أن أكون واثقة، يا سيدي.

It's hard to be the kinda person I have to be right now... and do the kinda things that I'm going to have to do... while you're here.
من الصعب أن أكون ذلك النوع من الأشخاص الآن وأقوم بفعل تلك الأشياء التي أفعلها دائماً وأنتِ موجودة!

It's hard to be a man these days, hard to know what the right thing is.
صعب أن تكون رجل هذه الأيام صعب لمعرفة ما الشيء الصحيح

- It's hard to be Italian?
- من الصعب أَنْ يَكُونَ إيطالي؟

It's hard to be a good dad when you're behind bars or dead.
من الصعب ان تكون والداً صالحاً من خلف قضبان السجن أو ميت

Weighing almost 300 lbs, It's hard to be stealthy and with so many other jaguars around, he doesn't bother with wary capybara.
وزنها حوالي 300 رطلا، فمن الصعب أن يكون التخفي... ... ومع الكثير من النمور الأخرى حولها، وقال انه لا يكلف نفسه عناء مع كابيبارا حذرة.

It's hard to be alone.
انه لمن الصعب ان تكونى وحيده

Well, It's hard to be graceful when you're running for your life.
حسنا،ً من الصعب أن يكون جيداً حينما تهربين حفاظاً على حياتك

It's hard to be sure in a child this young, but the eye orbits are relatively round.
من الصعب التأكد من ذلك بالأطفال الصغار لكن مداراتَ العينَ مستديرة نسبياً

Mm. It's hard to be a savior when no on wants you to save them.
يصعب أنْ تكوني مخلّصة حين لا يريد أحد منكِ تخليصه