"it's just like" - Traduction Anglais en Arabe

• انها مجرد مثل
• إنه مثل
• إنها مثل
• هو مثل
• انها مثل
• أنه مثل
• انه مثل
• هو تماما مثل
• إنه فقط مثل
• انها فقط مثل
• تماماً كما
• الأمر مثل
• إنّه مثل
• إنّها مثل
• هذا مثل

But don't worry, It's just like riding a bike.
ولكن لا تقلق، انها مجرد مثل ركوب الدراجة.

Lot tells me It's just like butchering a pig.
الكثير يقول لي انها مجرد مثل يذبح الخنزير.

Now it's just, like, one big blur of airports and minibars.
الأن إنه مثل شيء ضبابي كبير من المطارات والبارات الصغيرة

It's just, like a tradition-type thing, or what's the deal?
إنها مثل التقاليد أو ماشابه , ما الأمر ؟

Tinder is like Facebook, but it's just, like, straight to smashing.
سريع الالتهاب هو مثل الفيسبوك، ولكن هذا مجرد مثل، مباشرة الى تحطيم.

It's just like the notebook, accept, instead of alzheimer's,
انها مثل دفتر الملاحظات ما عدا بدلا من مرض الزهايمر

I mean, It's just like how I need to keep studying.
أنه مثل كيف أنا احتاج المواصلة بالدراسة.

Okay, at first, I was appalled, but then I realized It's just like Dr. Aurelia Birnholz-Vasquez in Life Among the Gorillas.
حسناً .. في البداية كنتُ مرتاعاً ولكن عندها ادركت انه مثل الدكتورة ايريليا برنهولز فازكاز في الحياة بين الغولار

Basically It's just like the tornado, only upside down.
أساساً هو تماما مثل الإعصار، فقط رأسا على عقب

You just, It's just like blowing up a balloon, right?
أنت فقط، انها مجرد مثل تفجير البالون، أليس كذلك؟

It's just like wearing new clothes in a dream.
انها مجرد مثل ارتداء الملابس الجديدة في المنام.

It's just like when he called Jerome outside the Children's Hospital benefit.
انها مجرد مثل عندما دعا جيروم خارج طفولة صالح مستشفى.

I noticed you didn't have one. It's just like mine.
لاحظت بأنك لا تملكين احداها إنه مثل الذي عندي

It's just like getting your picture taken, but in the meantime, will you do me a favor?
إنه مثل جعلك لإخذ صورة لنفسك ولكن في الوقت الحالي هل تفعلين لي معروفاً؟

It's just like dusting out cobwebs; it's no big deal.
إنها مثل إزالة الغبار من خيوط العنكبوت، ليست بمشكلة كبيرة.

Well, It's just like they're people I work with and our job is being popular and shit.
حسنا، هو مثل هم ناس أعمل مع وشغلنا شعبي وتغوط.

Concentrate.. It's just like a camera, point and shoot.
ركزي , انها مثل الكاميرا , حددي ثم اطلقي

It's just like the one he wounded Harrison Ford with. Thanks, Daddy!
أنه مثل السلاح الذي جَرح هاريسون فورد به

It's just like this dessert, is it black or white?
انه مثل الصحراء هل ترى الصحراء بيضاء ام سوداء ؟

Friend, what I do... It's just like you, taking out a tumor.
يا صديقي ما افعله هو تماما مثل ما تفعله انت انا اقتلع الورم

It's just like me sayin'that I'll never go to the moon,
إنه فقط مثل قولي أني لن أذهب أبداً للقمر,

It's just like working in a fish market, except you don't have to clean and gut fish all day.
انها فقط مثل العمل في سوق السمك، إلا أنه ليس عليك تنظيف واستخراج احشاء السمك طوال اليوم.

It's just like you said. I'm sorry, I-i should have let you know.
‫تماماً كما قلت، إنني آسف ‫كان عليّ أن أعلمك

It's just like Richie and Margot in The Royal
إن الأمر مثل ريتشي و مارغوت في فيلم ذا رويال

It's just like these parties.
في كلّ لحظة من كلّ مشهد إنّه مثل هذه الحفلات

No, It's just like your apartment. It's perfect.
كلاّ، إنّها مثل شقتك فهيّ مثالية

It's just like backing out of the garage at home.
ان هذا مثل الرجوع بسيارتك للخلف من جراج المنزل