"it's like when" - Traduction Anglais en Arabe

• هو مثل عندما
• إنه مثل عندما
• أنه مثل عندما
• الأمر مثل
• انها مثل عندما
• يبدو الأمر عندما
• الأمر أشبه
• الأمر يشبه عندما
• إنه مثلما
• انه مثل ان
• إنه مثل أن
• هو الأمر عندما
• هو مثل عند
• يكون الحال عندما

It's like when everyone found out that I wasn't first choice to be president of the Harvard Crimson just'cause I was a sophomore.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

It's like when your friend breaks up with a guy, and you tell her that you always hated him and then they end up getting married.
هو مثل عندما صديقك تتكسر مع الرجل، وكنت أقول لها أنك دائما يكره له ثم أنهم في نهاية المطاف الحصول على الزواج.

It's like when a kid does something they shouldn't, and you slap their hand.
إنه مثل عندما يقوم الطفل بعمل خاطئ ونقوم بصفع يديه.

It's like when you told everyone you thought you had HPV.
أنه مثل عندما قلتي للجميع بظنكِ انكِ مصابة بفيروس الورم الحليمي البشري

It's like when you go to Vegas and wander off the strip and wind up in a residential neighborhood.
الأمر مثل الذهاب لفيجاس وتتجول في الملاهي وينتهي بك الأمر في حي سيء

It's like when a dude date rapes a girl at a frat house.
انها مثل عندما موعد المتأنق يغتصب فتاة في منزل نادي.

You know what It's like when we get our age.
أتعرفين كيف يبدو الأمر عندما نصل في مثل أعمارنا؟

It's like when a tornado comes in, sweeps up a bunch of frogs, and drops them on a town.
هو مثل عندما a يَجيءُ إعصارُ فيه، عمليات مسح فوق a باقة الضفادعِ، ويُسقطُهم على a بلدة.

Janet, It's like when you loosen a pickle jar and somebody comes by and they just open it.
جانيت، هو مثل عندما تفتحين قنينة مخللِ وشخص ما يفتح الغطاء

You know, It's like when Stan Lee and Steve Ditko created Spider-Man.
نعم. كما تعلمون، هو مثل عندما ستان لي وستيف ديتكو خلق الرجل العنكبوت.

It's like when you get really, really, really drunk and you puke in your sleep.
هو مثل عندما تحصل حقا، حقا، فعلا في حالة سكر وكنت تقيؤ في نومك.

You'll see what It's like when things stop happening on command.
أنت سَتَرى ما هو مثل عندما أشياء تَتوقّفُ عن الحَدَث على القيادةِ.

It's like when we shower at the gym... eyes forward.
إنه مثل عندما تكون في حمام صالة الألعاب الرياضية , عيونك للأمام

It's like when he annoys me and I want to screw with him to get him back, he never sees it coming.
إنه مثل عندما يزعني وأنا أريد التسكع معه لإعادته, هو أبداً لا يرى أن يأتي

It's like when you suddenly start having feelings for somebody, and the world tells you that you're crazy, and that it's never, ever gonna happen, but you still want it, you know?
أنه مثل عندما فجأة تكن مشاعر لشخص، والعالم يقول لك أنت مجنون، وهكذا، لن يحدث أبداً،

What do you think it's like, when you know this is it?
, ماذا تعتقد أنه مثل ! عندما أنت تعرف هذا هو ؟

It's like when the VA sometimes hires people to take care of vets.
الأمر مثل قيـام شؤون المحاربين القدامى أحيـانـا .توظف بعض الأشخاص للإهتمام بالجنود القدامى

It's like when you go to the fancy restaurant and they put the ice in the pisser.
انها مثل عندما تذهب الى مطعم فاخر ويضعون ثلجاً في المبولة

Well, you know what It's like when you first sleep with someone you don't know?
أتعرف كيف يبدو الأمر عندما تنام للمرة الأولى مع شخص لا تعرفه؟

It's like when change falls between the cushions of a couch.
الأمر أشبه بضياع الفكة بين ثنيات الأريكة

It's like when I was a kid and I'd be with my parents... and they'd get in these shouting matches.
الأمر يشبه عندما كنت صغيراً وكان يجب علي الذهاب مع والدي إلى مباراة مليئة بالصراخ

It's like when they call fat women real.
إنه مثلما يدعون الفتيات السمينات بالنساء الحقيقات.

It's like when you see a cop in sweat pants in your kitchen after he's spent the night with your sister.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

It's like when you break up with a guy, and you drive by his house.
إنه مثل أن تنفصلِ مع رجل وتقودين إلي بيته

You know what It's like when you're 16. Everybody always lookin'at you.
تعرف كيف هو الأمر عندما تكون في السادسة عشر الجميع ينظرون إليك دائماً

It's like when you finish a book and you don't want it to end.
هو مثل عند الانتهاء من كتاب وأنت لا تريدة أن ينتهي

You know what It's like when you get tired. You forget stuff.
تعلمين كيف يكون الحال عندما تكونين متعبه تنسين اشياء كثيره .