"it's my job to" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه عملي أن
• ومن واجبي أن
• من واجبي أن
• إنها وظيفتي أن
• عملي هو أن
• من واجبي ان
• إنها مهمتي أن
• وظيفتي هي أن
• فمن واجبي
• عملي هو ان
• من وظيفتي أن
• هو عملي أن
• أنها وظيفتي
• إن من واجبي
• إنه واجبي أن

She's dangerous. It's my job to see that this vessel is safe.
إنها خطيرة إنه عملي أن أتأكد أن هذه السفينة آمنة

It's my job to tell you when you're making a huge mistake.
ومن واجبي أن أقول لك عندما كنت ترتكب خطأ كبيرا.

Yeah, well, It's my job to be a spaz about it.
نعم، حسنا، إنه من واجبي أن أكون مهووسة بهذا الموضوع

Ma'am, It's my job to make sure she's there.
سيدتي، إنها وظيفتي أن أتأكد أنها ستكون هناك

It's my job to keep a lid on this place.
عملي هو أن أتأكد من أن كل شيء يجري بشكل جيد في هذا المكان

Oh, okay, uh, well, today, for instance, the city decided that it needed a new stoplight, so It's my job to go over all the contracts with the stoplight manufacturers and just get the best price... for the s-stoplight.
اوه ,حسنا حسنا، اليوم، على سبيل المثال قررت مدينة أنها في حاجة إلى علامة توقف جديدة، لذا من واجبي ان ارى كل العقود

It's my job to make them believe her.
إنه عملي أن أجعلهم يصدقونها كيف؟

- It's my job to sell you to the public.
- . إنه عملي أن أجعل العالم يحبك -

It's my job to make sure someone like Sarah is into our drink.
إنه عملي أن أجعل شخصاً مثل " سارة " يميل للشرب

It's my job to take care of things while he's away, and boy, I sure did a great job, let a top secret file get stolen from under my nose.
ومن واجبي أن أعتني بالأشياء بينما هو بعيد، والسارق، أنا متأكدة من أنه قام بعمل عظيم، سرق الملف السري من أمام أنفي

It's my job to do stuff for the starting team.
ومن واجبي أن تفعل أشياء للفريق الانطلاق.

Look, I get it, you guys have had lots of bosses, but It's my job to make sure we deliver, and I'm trying to help us do that.
أنظروا، لقد فهمت الأمر، أنتم يا رفاق لديكم العديد من الرؤساء ولكن من واجبي أن أتأكد من الذي نقدمه، واني اسعى لمساعدتنا على القيام بذلك.

But... It's my job to prioritize my patient, and that's exactly what I did.
من واجبي أن أضع الأولوية لمريضي، وهذا بالضبط مافعلته.

It's my job to show the community how to stand tall and defiant in the face of darkness.
إنها وظيفتي أن أظهر لأفراد المجتمع كيف يتصدون للظلمات

It's my job to know about anything that impacts national security, and it's my understanding they do.
إنها وظيفتي أن أعلم بشأن كل شيء يُؤثر على الأمن القومي وعلى حسب ما أفهم ، فهذا الأمر يُؤثر على الأمن القومي

But It's my job to put the guys I take in the best position to win.
ولكن عملي هو أن أضع الشباب الذين اختارهم في الموقع الأفضل للفوز وهذا الشيء ينطبق عليك أيضا

Dedushka gave it to me because It's my job to protect everyone.
ديدوشكا اعطتني اياه لانه من واجبي ان احمي الجميع

Honey, It's my job to listen to the story no matter how crazy but the customer still has to pay the bill.
يا حلوة، إنها مهمتي أن استمع إلى الحكايات ولا يهم إن كانت مجنونة ولكن ما زال على الزبائن أن يدفعوا الفاتورة

And It's my job to make sure that we point the ship in the right direction.
و وظيفتي هي أن أحرص على توجيه السفينة إلى الإتجاه الصحيح

Hey, while your pops is gone, It's my job to look out for you.
طالما ان والدك بعيد فمن واجبي الاعتناء بك

Look, all I know is their world has been turned upside down, and It's my job to set it straight.
اسمعي كل ما اعرفه انه عالمهما قد انقلب رأسا على عقب وان عملي هو ان اصلح الوضع

Which means whenever one of our people does something wrong, It's my job to make it right.
هذا يعني أنه إذا قام أحد رجالنا بأمر خاطيء فإن من وظيفتي أن أجعله صحيحاً

And It's my job to make sure that you never get any kind of reminder.
و هو عملي أن أتأكد أنك لن تحصل على أي نوع من التذكارات

It's my job to keep an eye on you, to make sure you don't do too much, too soon, to make sure you don't break again.
أنها وظيفتي لبقاء عيني عليك قريباً ستعلمين انك لا تعملي كثيراً للتأكد من أنك لن تنكسري مرة أخرى

It's my job to know people's secrets, assess threats, predict behavior.
إن من واجبي معرفة أسرار الناس تقييم التهديدات ، التنبؤ بالسلوك

It's my job to pick up the slack. I need to learn quick.
، إنه واجبي أن أنهض بالركام . أحتاج لأتعلم بسرعة