"it's no problem" - Traduction Anglais en Arabe

• لا مشكلة
• إنها ليست مشكلة
• انها ليست مشكلة
• لا توجد مشكلة
• لا يوجد مشكلة
• وليس من المشكلة
• ليست بمشكلة
• هو لا مشكلةَ
• ليس هناك مشكلة
• ليس هنالك مشكلة
• ليست مُشكلة
• لا يوجد مشكله
• ليست بالمشكلة
• ليست مشلكة

Um... It's no problem if I don't go, or no problem if I don't bring cupcakes?
لا مشكلة إن لم أذهب، أم لا مشكلة إن لم أحضر الكب كيك؟

Si, si. It's no problem. You do your thing.
لا مشكلة أنتم قوموا بما عليكم ونحن نقوم بما علينا

No, but we can work it out. It's no problem.
.كلا، لكن يمكننا تدبير ذلك إنها ليست مشكلة

It's no problem, I'm here now anyway.
انها ليست مشكلة انا هنا على اية حال

It's no problem. I can give her an m.R.I.
لا توجد مشكلة يمكنني القيام بآشعة رنين مغناطيسي

I'm sure you'll like her. It's no problem if you join us.
أنا واثقةٌ من أنها ستحبك لا مشكلة في انضمامك إلينا

No, really. It's no problem at all. All right.
لا , حسناً , لا مشكلة على الإطلاق

It's no problem. Oh, this crying is music to my ears.
لا مشكلة ، هذا البكاء مثل الموسيقي لـ آذني

Sorry. No, It's no problem. I was just playing hoops down the block.
لا,لا مشكلة لقد كنت ألعب كرة السلة في الشارع

It's all right, my friend, It's no problem, no problem.
ومن كل الحق، يا صديقي، انه لا توجد مشكلة، لا مشكلة.

Please let me help you. It's no problem...
أرجوكي اسمحي لي بالمساعدة إنها ليست مشكلة

It's no problem.
إنها ليست مشكلة.

I can cook. It's no problem.
باستطاعتي الطبخ انها ليست مشكلة

It's no problem.
انها ليست مشكلة

Uh, yeah, yeah, the diaper and the, um, the blankets, It's no problem.
أه، نعم، نعم، حفاضات و، أم، والبطانيات، فإنه لا توجد مشكلة.

No, no, it's just usually I'm with Hankmed on mondays and with you... It's no problem.
لا، لا، بالعادة سأكون مع هانكميد كل يوم اثنين والآن معك 00 لا توجد مشكلة

It's fine. We have an extra bedroom. It's no problem.
هذا جيد ، لدينا حجرة نوم اضافية لا يوجد مشكلة ، أليس كذلك يا ناثان

It's no problem.
وليس من المشكلة.

It's no problem at all. What do you say, Ted?
إنها ليست بمشكلة على الإطلاق ما هو رأيك يا تيد ؟

- It's no problem.
- هو لا مشكلةَ.

I'll be up all night rewriting Wolf's script anyway, so It's no problem.
نعم. ساكون هناك طوال الليل إعادة كتابة مخطوطة ولف على أية حال لذا ليس هناك مشكلة

No, It's no problem.
لا، ليس هنالك مشكلة

Oh, sure. It's no problem.
بالطبع, ليست مُشكلة

No, It's not like I'm sick. It's no problem, I'll sleep now.
لا , لا اريد ان اكون كالمريضه لا يوجد مشكله , فانا سانام الان

But this is just biology, so I'm sure It's no problem for a genius like you.
لكن هذا هو علم الاحياء فقط لذا انا واثقة انها ليست بالمشكلة لعبقري مثلك

It's no problem to work with Lester again.
إنها ليست مشلكة للعمل مع (لسيتر) مرة آخرى.