"it's none of your business" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ليس من شأنك
• هذا ليس من شأنكِ
• أنه ليس من شأنك
• انه ليس من شأنك
• إنه ليس من شأنك
• ليس هذا من شأنك
• هذا ليس من شانك
• ذلك ليس من شأنك
• هذا لا يخصك
• هذا لا يعنيك
• هو لا شيئ مِنْ عملِكَ
• هذا ليس من شأنِك
• ليس شأنك
• الأمر لا يخصك
• الأمر ليس من شأنك

It's none of your business; I don't want to talk about it.
هذا ليس من شأنك أنا لا أريد التحدث فى هذا

We're not here about work. Then It's none of your business.
.نحن لسنا موجودين هنا من اجل العمل اذن هذا ليس من شأنك

Even if I did, It's none of your business.
حتى لو فعلت ذلك, هذا ليس من شأنك

You're right, It's none of your business. (Chuckles) But that's not what I was talking about.
أنتِ محقة، هذا ليس من شأنكِ. لكن ليس هذا ماكنت أتحدث عنه.

If he wants to date this girl, It's none of your business.
إن أراد أن يواعد هذه الفتاة أنه ليس من شأنك

Come on, I told you It's none of your business, all right?
لقد اخبرتك انه ليس من شأنك صحيح؟ ..

It's none of your business, but he didn't exactly approve of me.
إنه ليس من شأنك لكنه لم يكن معترفاً بي

No. And It's none of your business.
لا، و ليس هذا من شأنك

You already asked me fucking once at the show, and I told you It's none of your business.
لقد سألتني مرة في الإستعراض وقلت لك هذا ليس من شأنك

To be perfectly honest, It's none of your business.
لكي اكون صادقة معك هذا ليس من شأنك

It's none of your business, Jacob. I can just tell you like him, that's all.
هذا ليس من شأنك جاكوب لقد كنت أريد أن أطمئن فقط

Don't interrupt. It's none of your business.
عندما يتحدث الناس لا تقاطعيهم ، هذا ليس من شأنك

Keep out of this. It's none of your business.
إبقَ خارج الأمر سيد ويل, هذا ليس من شأنك

[IN NORMAL VOICE] Look, It's none of your business.
إسمع هذا ليس من شأنك لماذا لا تخرج أنفك ؟

Besides, It's none of your business.
إضافة إلى أن هذا هذا ليس من شأنك

I can play games in my office and It's none of your business
يمكن أن ألعب في مكتبي و هذا ليس من شأنك!

Don't touch me. By the way, It's none of your business.
لا تلمسيني لعلمكِ ، هذا ليس من شأنكِ

I don't see any point in it. It's none of your business.
لا أرى أي فائدة من ذلك أنه ليس من شأنك

IT'S ON THE INTERNET. YEAH, WELL, It's none of your business.
أنه على الشبكة حسناً انه ليس من شأنك

It's none of your business. Your business is my business.
إنه ليس من شأنك عملك هو من شأني

Actually, It's none of your business.
في الواقع، ليس هذا من شأنك.

- It's none of your business. - It is.
ـ هذا ليس من شانك ـ بلى هو من شاني

If I'm looking for someone, It's none of your business. You understand?
لو انني ابحث عن شخص ما فإن ذلك ليس من شأنك

It's not a date. And It's none of your business.
ليس موعداً و هذا لا يخصك

- It's none of your business. - Don't tell me that, you fucking whore.
هذا لا يعنيك لا تقولى لى هذا أيتها العاهرة اللعينة

It's none of your business what she does with it.
هو لا شيئ مِنْ عملِكَ بإِنَّهَا تَعمَلُ مَعها.

It's none of your business.
هذا ليس من شأنِك

It's none of your business of I speak to press.
. إنه ليس شأنك إن تحدثت للصحافة أم لا

It's none of your business either.
الأمر لا يخصك - لا، أنه يخصني -

It's none of your business.
هذا الأمر ليس من شأنك