"it's normal" - Traduction Anglais en Arabe

• من الطبيعي
• هذا طبيعي
• فمن الطبيعي
• هو طبيعيُ
• هو طبيعي
• هذا طبيعى
• الأمر طبيعي
• إنه طبيعي
• من الطبيعى
• أنه طبيعي
• ومن الطبيعي
• أمر طبيعي
• أنها عادية
• انه امر طبيعي
• انها طبيعية

They try on every color. It's normal to make comparisons.
إنهم يجربون على كل لون من الطبيعي القيام بالمقارنة

It's normal for teens to confide in someone other than their parents.
من الطبيعي أن يأمن المراهقون أسرارهم لدى شخص آخر غير والديهم

It's normal that she screams and he runs to close the windows?
هذا طبيعي أن تصرخ بينما يسارعُ هو إلى إغلاق النوافذ؟

Children always take the mother's side, It's normal.
الأولاد دائماً يقفون بصف والدتهم هذا طبيعي

It's normal to have friends of the opposite sex. In...
فمن الطبيعي أن يكون لديه صديق من الجنس الأخر

It's normal for somebody who's suffered the kind of trauma you've been through.
هو طبيعيُ لشخص ما الذي عَانى من نوعِ صدمةِ أنت كُنْتَ خلال.

It's normal for students to display abnormal behaviour.
هو طبيعي للطلاب لعرض سلوك شاذّ.

It's normal for boys to feel jealous and competitive.
من الطبيعي أن يشعر الفتيان بالغيرة وروح التنافس.

You say that now, but I don't think It's normal to sit in a car with someone all day and not chat.
أنت تقول ذلك الآن، ولكن لا أعتقد أنه من الطبيعي الجلوس في سيارة مع شخص طوال اليوم ولا ندردش أعني، إذا كنا

It's normal for feature films to go through multiple writers dozens sometimes.
من الطبيعي أن تمر الأفلام الروائية عبر العديد من الكتب العشرات في بعض الأحيان

It's beating so fast. It's normal for a fetus. (Heart beating rapidly)
هذا طبيعي جدا لجنين كيف يعقل أنه أصبح ينبض أسرع بكثير ؟

But he's right, he's afraid, he can't drive, he can't act, he makes mistakes, It's normal!
ولكنّه محقّ، إنّه خائف ولا يمكنه القيادة .. لا يستيطع التمثيل، ويرتكب الاخطاء، هذا طبيعي

It's normal to get cold feet before your wedding.
فمن الطبيعي أن تحصل قدم الباردة قبل الزفاف.

It's normal to be curious about someone you love's significant others.
هو طبيعيُ لِكي يَكُونَ متشوّق لمعرفة شخص ما أنت آخرون يَحبّونَ الهامّونُ.

Yeah, now It's normal in India also!
نعم, الآن هو طبيعي في الهند أيضاً

A heavy blow can produce amnesia, It's normal.
السقطة ربما تسبب فقدان مؤقت للذاكرة هذا طبيعى

Her moods are erratic. But you know, I think It's normal.
أصبحت مُتقلبة المزاج، كما تعلم، أعتقد ان الأمر طبيعي

- It's normal, Sister. It's just a few more minutes.
إنه طبيعي أيتها الأخت، انتظري دقائق أخرى

Well, when a tech company reboots, It's normal to have a... a conversation about restructuring the cap table.
عندما تعيد شركه تشغيل تقنيتها من الطبيعى ان يكون هناك محادثه عن اعاده الهيكله

But It's normal for a new mom to feel rundown, especially after a c-section.
لكن أنه طبيعي على الأم أن تشعر بتعب شديد ومفاجيء خاصتاً بعد عملية الولادة القيصرية

It's normal that you be jealous of a new girlfriend.
ومن الطبيعي أن تكون غيور من صديقته الجديدة.

Yeah, he lashes out at me, too, but It's normal, considering what he's going through.
أجل ، إنه يخرج هذا علي أيضاً .لكنه أمر طبيعي ، بإعتبار ما يمر به

It's OK to be angry, to hate me. It's normal!
من الطبيعي أن تكوني غاضبة وتكرهيني, أنها عادية

You want your girls growing up thinking It's normal to see women in power.
هل تريد فتياتكم يكبرون التفكير انه امر طبيعي لرؤية النساء في السلطة.

Yeah, a certain amount of aphasia, It's normal, you know.
نعم, انها كمية معينة من فقدان القدرة على الكلام انها طبيعية,كما تعلم