"it's not a good idea" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها ليست فكرة جيدة
• هذه ليست فكرة جيدة
• أنها ليست فكرة جيدة
• انها ليست فكرة جيدة
• ليست فكرة صائبة
• لم تكن فكرة جيدة
• لا أستصوب
• ليست بفكرة جيدة
• ليست فكرة جيّدة
• ليست فكرة حسنة
• وهي ليست فكرة جيدة
• هذه ليست فكرة سديدة

It's not a good idea just to walk up to El Limpiador's farm.
إنها ليست فكرة جيدة بالذهاب لمزرعة المنظّف

Having been on both sides of that, I could tell you It's not a good idea.
لقد كنت في مكان الإثنين إنها ليست فكرة جيدة

But I won't know anyone It's not a good idea
لكننّي لا أعرف أحداً هناك هذه ليست فكرة جيدة

I'm sure you've figured it out by now, but It's not a good idea to bet against me.
أنا متأكدة بأنكِ اكتشفتِ الأمر برمته الآن أنها ليست فكرة جيدة بالوقوف ضدي

It's not a good idea to have a sacrifice on an empty stomach.
انها ليست فكرة جيدة أن يكون تضحية على معدة فارغة.

It's not a good idea for he and I to spend hours together in confined spaces, given that the prophecy foretells one family member felling another.
ليست فكرة صائبة أن أمضي معه ساعات في أماكن ضيّقة بما أن النبوءة تفيد بأن فردًا من أسرتنا سيقتل آخر.

It's not a good idea, either. There is a safer, more subtle way to do this using my superpower...
إنها ليست فكرة جيدة أيضًا، هناك وسيلة أكثر أمانًا وأكثر مناسبتًا لفعل هذا..

It's not a good idea. Ah, I think it's a great idea.
إنها ليست فكرة جيدة أعتقد أنها فكرة رائعة

Don't give him a name. It's not a good idea.
لا تعطيه إسماً إنها ليست فكرة جيدة

- No, how many? - It's not a good idea.
لا، أخبرني بالعدد - هذه ليست فكرة جيدة -

It's not a good idea.
‫هذه ليست فكرة جيدة.

It's just... It's not a good idea.
... هذافقط . هذه ليست فكرة جيدة

Is it now when the psychiatrist says It's not a good idea to dig into someone else's tragedy?
هل حان وقت الطبيب النفساني ليقول أنها ليست فكرة جيدة للبحث في مأساة شخص آخر؟

But now I'm thinking perhaps It's not a good idea.
ولكني الآن أفكر ربما أنها ليست فكرة جيدة.

Tara, It's not a good idea.
تارا، أنها ليست فكرة جيدة.

Maybe It's not a good idea.
اعتقد انها ليست فكرة جيدة

It's not a good idea.
انها ليست فكرة جيدة.

It's not a good idea to draw attention back to the company.
ليست فكرة صائبة أن نجذب الانتباه مجدداً إلى الشركة.

Shoot me down in flames if It's not a good idea, but I thought we could pop along, the two of us.
أقتليني في اللهيب إذا لم تكن فكرة جيدة لكنني اعتقدت أنه يمكننا أن نخرج كلانا

Look, It's not a good idea for me to be anywhere near Damien Darhk right now.
لا أستصوب اقترابي من .دامين دارك) حاليًا)

You know, generally It's not a good idea to call your boss an idiot.
أتعلمين ، عموماً ليست بفكرة جيدة أنّ تنعتي رئيسكِ بالغبي

It's not a good idea for my sobriety.
تلك ليست فكرة جيّدة فيما يتعلّق بتخلّصي من الكحول

I suppose It's not a good idea to have the Confederate flag hanging here in the White House after everything that's happened in South Carolina.
أرى أنها ليست فكرة حسنة أن تعلق راية الحلفاء هنا في البيت الأبيض بعد كل ما جرى هنا في (كارولاينا الجنوبية)

It's not a good idea.
وهي ليست فكرة جيدة.

Not as a rule, but professionally, It's not a good idea.
ليس هذا شرط لكن مهنيا هذه ليست فكرة سديدة