"it's not right" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحا
• هو لَيسَ صحيحَ
• هذا ليس صحيح
• ليس من الصحيح
• ليس عدلاً
• انها ليست على حق
• ليس من الصواب
• هذا ليس صائباً
• هذا ليس صواباً
• هو ليس صحيح
• ذلك ليس صحيحاً
• هذا ليس بصائِب
• هذا ليس منصفاً
• هذا لَيسَ صحيحَ

Stop it! It's not right! You've crossed a line!
توقفوا توقفوا, هذا ليس صحيحاً لقد تجاوزتم حدودكما

It's not right you takin'his side.
هذا ليس صحيحاً أنت إلى جانبه. هذا ليس صحيحاً

Like some kind of nightmare fairy. It's not right.
مثل نوع من الجنيات المرعبة هذا ليس صحيحا

It's not right. I'm prepared. Just believe in me.
هو لَيسَ صحيحَ أَنا مُسْتَعِدُّ فقط يُؤمنُ بي

I put myself on the line for you and you say It's not right.
وضعت نفسي على المحك لأجلك و أنت تقول أن هذا ليس صحيح

She knows It's not right that her daddy's never home before her bedtime.
إنها تعلم أنه ليس من الصحيح أن يعود والدها قبل النوم بقليل.

It's not right to have an office in the home, is it?
ليس عدلاً أن يكونَ لك مكتبٌ في البيت اليس كذلك ؟

It's not right.
انها ليست على حق

It's not right for a man like you to be stuck at home with no means of transportation.
ليس من الصواب لرجل مثلك أن يكون عالقاً في المنزل بدون أيَّ وسيلة من وسائل النقل

It's not right, what we've beendoing.
هذا ليس صحيحاً, ما كنّا نفعله.

Either you can or you can't. No, It's not right, and yet they just left me behind.
لا ، هذا ليس صحيحاً لقدْتخلواعنيّفقطْ.

No, It's not right and I'll talk to her.
كلا هذا ليس صحيحاً وسوف أتحدث إليها

It's not right. I won't allow it. We're going in.
هذا ليس صحيحا, أنا لن أسمح بذلك نحن سندخل

It's not right. If you ask me, he shouldn't even be on the team.
هذا ليس صحيحا , اذا سألتموني , أنه لا يجب أن يكون في الفريق

It's not right that you lose everything this week.
هو لَيسَ صحيحَ بأنّك تَفْقدُ كُلّ شيء هذا الإسبوعِ.

But sending your husband to prison... which is what's going to happen if you don't testify tomorrow... It's not right.
لكن يُرسلُ زوجَكَ للسَجْن... الذي الذي سَيَحْدثُ إذا أنت لا تَشْهدُ غداً... هو لَيسَ صحيحَ.

I can't just sit on it. It's not right.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتّم على هذا هذا ليس صحيح.

She knows It's not right that her mom is sad all the time.
وتعلم أنه ليس من الصحيح أن تكون أمها حزينة طوال الوقت.

I don't wanna survive if she couldn't. It's not right.
لم أكن أريد أن أنجوا إن لم تنجوا هي هذا ليس عدلاً

It's not right.
انها ليست على حق.

It's not right for a woman to be so close to a man she's not betrothed to, hmm?
ليس من الصواب لإمرأة أن تكون قريبة من رجل ليست مخطوبة له

Bree, you can't give in to blackmail. It's not right.
بري" ، لا يمكنكِ الإستسلام للإبتزاز" هذا ليس صائباً

To say that you don't want your child when you're getting ready to give birth-- It's not right.
لكى أقول بأنك لاتريدين طفلك وأنتى مقدمه على ولادته هذا ليس صواباً

It's not right... because...
هو ليس صحيح... لأن

It's not right.
! ذلك ليس صحيحاً

It's not right.
هذا ليس بصائِب

Please! It's not right!
هذا ليس منصفاً.

Well, It's not right.
حَسناً، هذا لَيسَ صحيحَ.