"it's not that i" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس الأمر أنني
• هذا لا يعني أنني
• إنه ليس أنني
• ليس لأنني
• الأمر ليس أنني
• انها ليست أنني
• ليس لأني
• الأمر ليس أني
• ليس السبب أنني
• ليس انني
• ليس لاني
• ليس الأمر أني
• ليس ذلك أنني
• وليس أنني
• هو لَيسَ ذلك أنا

It's not that I can't help you, it's that I don't want to.
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك

It's not that I loved the school system, but school means a lot to me.
ليس الأمر أنني أحب نظام المدارس لكن المدرسة تعني لي الكثير فقد علمتني الكثير

It's not that I don't want to have kids,
هذا لا يعني أنني لا أريد أن يكون لدي اطفال،

Don't blow it. Look, It's not that I don't trust you. I do.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

It's not that I don't appreciate the opportunity, because I do.
ليس لأنني لا أقدر الفرص التي تأتي إليّ، فأنا أقدرها

It's not that I WON'T play. I CAN'T play.
.الأمر ليس أنني لن ألعب لا يمكنني اللعب.

No, It's not that I don't remember, it's just...
لا، انها ليست أنني لا تذكر، انها مجرد...

It's not that I don't want to dress up, okay? It's...
... ليس لأني لا أريد ارتداء الزي حسناً ، انه

It's not that I can't lift a print, it's just... there's no prints to lift.
الأمر ليس أني لاأستطيعرفعالبصمات.. ولكن لا يوجد أي بصمات لرفعها.

It's not that I don't want to be near you next year.
ليس السبب أنني لا أريد أن أكون بجانبك العام القادم

It's not that I don't want to. I just...
ليس انني لا اريد ذلك انا فقط ..

It's not that I don't believe you, sir. How can you be so sure when two other reputable art appraisers think it's real.
ليس لاني لاأصدقك كيف تكون متأكد وهناك فنانان يؤكدان أنها حقيقية

So, Jew Producer, It's not that I dislike the Drawn Togethergang.
لذا، أيها المنتج اليهودي، ليس الأمر أنني لا أحب عُصبة المرسومون معاً

It's not that I don't appreciate all your work on the hangar.
ليس الأمر أنني لا أقدّر كل عملكم على الحظيرة,

By the way, It's not that I don't like doing it.
بالمناسبة، ليس الأمر أنني لا أحب القيام به

It's not that I couldn't sleep, I just hated sleeping.
هذا لا يعني أنني لا يمكن أن النوم، أنا فقط يكره النوم.

No. No. It's not that I don't like the idea.
رقم رقم هذا لا يعني أنني لا أحب هذه الفكرة.

It's not that I'm against the idea of somebody serious being there, and, well, I'd like that "someone serious" to be you.
إنه ليس أنني ضد فكرة أن يكون أحدهم جاد بكونه هنا, و حسنا, يعجبني ذلك أن تكون أنت ذلك الشخص الجاد

It's not that I don't trust you not to run away.
هذا ليس لأنني لا أثق بك في أن تقومي بالهرب

It's not that I don't appreciate the kudos, but you could have said this all over the phone.
الأمر ليس أنني لا اُقدر المجد، لكن كان بإمكانك قول هذا على الهاتف.

It's not that I can't relate to a teenager, because I can.
انها ليست أنني لا يمكن أن تتصل ل في سن المراهقة، لأنني أستطيع.

I'm just asking. It's not that I want-
أنا أسالك فقط، ليس لأني لا أريد منها العيش هنا

It's not that I didn't want to dance with you.
الأمر ليس أني لم أرغب في الرقص معكِ

It's not that I haven't had a- a great time.
ليس السبب أنني لم أحظى بوقت رائع

Well, It's not that I want him in my home, it's just that the better step parenting books say that the worst thing you can do for the kids is to push out the biological.
حسناً, الأمر ليس انني اريده بمنزلي ولكن افضل كتب التربيه تقول بإن أسوأ ما تفعله للأطفال

It's not that I don't sympathize with your mission, sir.
ليس لاني غير متعاطف مع مهمتك يا سيدي

Your Honor, between us, It's not that I'm not dying to marry off my sister Evelyn.
بينك وبيني سيادتك ليس الأمر أني لا أتشوق لأن تتزوج ايفلين

It's not that I think serial killers don't deserve to die...
ليس ذلك أنني أوافق أن القتلة المتسلسلون لا يستحقون الموت

And It's not that I don't want to do it,'cause I do.
وليس أنني لا أريد عملها، لأنني أريد ذلك.

Well, I mean, It's not that I don't like David and Di, you know.
حَسناً، أَعْني، هو لَيسَ ذلك أنا لا أَحْبُّ ديفيد ودي، تَعْرفُ ذلك.