"it's not that simple" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمر ليس بهذه البساطة
• الأمر ليس بتلك البساطة
• انها ليست بهذه البساطة
• الأمر ليس بهذه السهولة
• ليس الأمر بهذه البساطة
• انه ليس بتلك البساطة
• الامر ليس بهذه البساطة
• انه ليس بهذه البساطة
• هو لَيسَ ذلك البسيطِ
• الأمر ليس بتلك السهولة
• إنها ليست بتلك البساطة
• إنها ليست بهذه البساطة
• ليس الأمر بتلك البساطة
• ليس بهذه البساطه
• الأمر ليسَ بتلكَ البساطة

It's not that simple but it's not complicated either.
الأمر ليس بهذه البساطة ولكن انها ليست معقدة أيضا

I'm sorry, Your Honor, it's... It's not that simple.
أنا آسف، حضرة القاضي أعرف أن الأمر ليس بهذه البساطة

It's not that simple. He's a state judge.
الأمر ليس بتلك البساطة إنه قاضي في الولاية

Yeah, some of it. Well, then, you need to take some responsibility. It's not that simple.
نعم، بعض منه حسناً، اذاً عليك تحمل بعض المسؤولية انها ليست بهذه البساطة

Yeah, and I told her It's not that simple.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة

He swore it was the truth. Okay, it's, It's not that simple.
أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة -

It's not that simple.
انه ليس بتلك البساطة

Unfortunately, It's not that simple. Oh. Never is, is it?
للأسف, إن الأمر ليس بهذه البساطة لم يكن كذلك أبدًا, صحيح؟

It's not that simple with all the evidence stacked against him.
الأمر ليس بهذه البساطة بوجود كل هذه الأدلة ضده

I'm afraid It's not that simple. Please don't touch.
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة من فضلك لا تلمسه

We'll teleport in. No, no, It's not that simple.
لا , لا , الأمر ليس بهذه البساطة

Look, he only answers yes or no... It's not that simple.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

But you and I both know it's... It's not that simple.
لكن كلانا يعلم أنّ الأمر ليس بتلك البساطة.

Mama, I want to be with you more than anything. It's not that simple.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

It's not that simple to reach him nowadays.
انها ليست بهذه البساطة للوصول اليه في الوقت الحاضر.

It's not that simple of course.
انها ليست بهذه البساطة بالطبع.

That's a legend in a book. It's not that simple.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

No, okay, It's not that simple. Honey, we were trying to protect you.
ــ ليس الأمر بهذه البساطة ــ كنّا نحاول حمايتك

I need to see Ryan. Look. It's not that simple.
الامر ليس بهذه البساطة لا يمكنك ترك حماية الشهود

I'm afraid It's not that simple, Ms. Conners.
اخشي انه ليس بهذه البساطة سيدة كونرز

- Well, It's not that simple.
- حَسناً، هو لَيسَ ذلك البسيطِ.

I'm afraid It's not that simple.
أخشى أن الأمر ليس بتلك السهولة

It's not that simple. It's going to be encrypted.
إنها ليست بتلك البساطة لابد أنه مشفر

Something else. It's not that simple.
يوجد شيئاً ما إضافي إنها ليست بهذه البساطة

It's not that simple.
ليس الأمر بتلك البساطة

It's not that simple. The way she talks about her parents, it's like she blames herself.
إنه ليس بهذه البساطه الطريقه التى تحدثت بها عن أهلها وكأنها تلوم نفسها عن موتهم

Sometimes It's not that simple.
احياناً الأمر ليسَ بتلكَ البساطة