"it's not what you think" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمر ليس كما تظن
• الأمر ليس كما تظنين
• ليس الأمر كما تظن
• الأمر ليس كما تعتقد
• الأمر ليس كما تعتقدين
• ليس الأمر كما تظنين
• إنه ليس كما تعتقدين
• انه ليس كما تعتقدين
• ليس الأمر كما تعتقدين
• هو لَيسَ الذي تَعتقدُ
• ليس الأمر كما تعتقد
• انه ليس كما تعتقد
• وليس ما هو رأيك
• الأمر ليس كما تظنينه
• الأمر ليس كما تعتقده

I mean, they're not related, so It's not what you think, but... so, they ran into each other at a bar or something and... it was hardly creepy in the traditional sense.
أعني إنهم ليسا قريبين لذلك الأمر ليس كما تظن ولكنهما تقابلا في حانة بالصدفة ولم يكن الأمر غريبًا من الناحية التقليدية

Hey, I, you know, I appreciate you being protective but it - It's not what you think.
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.

It's not what you think.
ليس الأمر كما تظن.

I just told you It's not what you think, and you immediately say what you think.
أخبرتك الآن أن الأمر ليس كما تعتقد وأنت في الحال تقول ما تعتقده

Look It's not what you think OK. Listen to me.
إنه في الغرفة المجاورة, الأمر ليس كما تعتقدين, حسناً؟

It's not what you think. It turns out we made a mistake.
ليس الأمر كما تظنين لقد اتضح أننا أخطئنا

Look. I can explain the shooting. It's not what you think.
اصغي، يمكنني توضيح أمر إطلاق النار إنه ليس كما تعتقدين..

It's not what you think. It's not the police.
انه ليس كما تعتقدين انه ليس البوليس

Mrs. Ivanovna, It's not what you think!
سيدة " إيفانوفنا " ليس الأمر كما تعتقدين

It's not what you think.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ.

No daddy, you don't understand! It's not what you think.
لا أبي، أنت لا تفهم، ليس الأمر كما تعتقد.

- No,It's not what you think. Check it out,boss.
لا انه ليس كما تعتقد تحقق من هذا يا رئيس

Look, Eddie, I know you think I am some sort of back stabbing whore... but It's not what you think, you can trust me.
اسمع يا إيدي أنا أعرف أنك تعتقدني عاهرة أطعن في الظهر، ولكن الأمر ليس كما تظن تستطيع أن تثق بي

Uh, no. It's not what you think. We're not together.
أو ، لا ، الأمر ليس كما تظنين نحن لسنا عشيقين

- I know, but It's not what you think.
- أعرف، لكن ليس الأمر كما تظن - حقاً؟

No. It's not what you think. It just happened.
كلا، الأمر ليس كما تعتقد الامر حدث وحسب

And first of all, let me say It's not what you think... it's only tangentially about the campaign.
مساعدتك وقبل كل شيء, دعيني أخبرك إن الأمر ليس كما تعتقدين...

- Look, It's not what you think.
ــ إسمعي ، ليس الأمر كما تظنين.

- Look, Lieutenant, what happened at the hotel, It's not what you think.
انظر , ايتها اللازمة ما حدث بالفندق إنه ليس كما تعتقدين

"Aqu? there is a weapon. "It's not what you think.
لديه سلاح خطير هنا - انه ليس كما تعتقدين -

It's not what you think.
ليس الأمر كما تعتقدين

It's not what you think.
ليس الأمر كما تعتقد

It's not what you think. He's a family guy.
انه ليس كما تعتقد انه رجل عائله

Delta, darling, listen, It's not what you think.
الدلتا، حبيبي، الاستماع، وليس ما هو رأيك.

It's not what you think.
الأمر ليس كما تظنينه

No, It's not what you think. It's much, much worse.
لا، الأمر ليس كما تعتقده بل أسوأ بكثير للغاية