"it's now" - Traduction Anglais en Arabe

• إما الآن
• إنها الآن
• هو الآن
• إنه الآن
• ومن الآن
• فهو الآن
• الساعة الآن
• انه الآن
• انها الان
• أنه الآن
• هو عليه الآن
• فهي الآن
• أما الأن
• أنها الآن
• الآن الساعة

If we are to find copper It's now or not at all.
إذا كنا سنجد النحاس ، إما الآن أو لن نجده أبداً

It's now 6:00am. Time for sleepyheads to wake up!
إنها الآن السادسة صباحاً وقت الإستيقاظ للأشخاص النائمون

First stage decrypted, It's now in command code.
تم إمراره بتشفير من المرحلة الأولى و هو الآن كشيفرة لآمر.

It's now 14 years old ... the world's oldest caterpillar.
إنه الآن بعمر 14 سنة، أهرم يسروع في العالم

It's now day 27 of the manhunt for crime lord Oswald Cobblepot.
ومن الآن يوم 27 من مطاردة سيدا جريمة أوزوالد Cobblepot.

I know you're a stickler for rules, but if was ever there was a time to break one, It's now.
،أعلم أنك شديد التمسك بالقوانين لكن إذا كان هنالك أي وقت مناسب لخرق إحداها فهو الآن

All the documents are dated today. It's now or never.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

It's now or never. I have to pass those exams.
إما الآن أو أبداً علي النجاح في الإمتحانات

But the pilot's got his whole family inside, and he's running out of fuel, so It's now or never.
ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

It's now my new mission in life to destroy you at mini golf.
لا. إنها الآن مهمتي الجديدة في الحياة أن أدمرك في غولف مصغر.

It's now cold enough for ice crystals to form in the ocean.
إنها الآن باردة بما يكفي لتتكوّن بلّورات الثلج بالمحيط

It's now late July and the salmon are poised at the edge of their inland realm.
إنها الآن أواخر يوليو والسلمون متجمّع عند حافة عالمهم الداخلي

From outside, you would never guess It's now factory for making game-pods.
من الخارج، لن تحزر هو الآن مصنع لجعل سنفات اللعبة.

Because I want you to know, It's now out of my hands.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، هو الآن الامر خارج من أيديي.

It's now in two pieces, connected by... a skin tunnel where his knee should be.
هو الآن في قطعتين، متصلة بواسطة... نفق الجلد حيث يجب أن تكون ركبته.

It's now on a direct collision course with earth.
إنه الآن على مسار تصادمي مباشر مع الأرض

It's now or never, because I'm not looking back.
إنه الآن أو أبداً، لأني لن أنظر ورائي

It's now or never to get through the channel.
الحق بغموض لمرة واحدة. ومن الآن أو أبدا ifwe're من خلال الحصول على القناة.

I mean, if there's a time to be positive, It's now.
‫أقصد، إذا كان وقت يناسب التفاؤل، فهو الآن

Listen, It's now 12:20 a.m. We will leave at 12:23 a.m.
اسمع، الساعة الآن 12: 20 سنغادر في الساعة 12: 23

It's now on a direct collision course with Earth.
انه الآن على مسار تصادمي مباشر مع الأرض

It's no longer a suggestion, It's now doctor's orders.
,انه لم يعد اقتراح انها الان آوامر طبيب

Okay. I guess It's now or never.
حسنا أعتقد ، أنه الآن أو لا للأبد

If ever she needed someone to talk to, It's now.
إذا من أي وقت مضى أنها بحاجة إلى شخص التحدث إليه، هو عليه الآن.

Dad, if I ever needed fatherly wisdom, It's now.
أبي، إذا كنت أحتاج يوما إلى حكمة أبوية، فهي الآن

It's now or never.
أما الأن أو إلا فلا

But mostly it's because It's now available with a brilliant lighter, louder 4-litre V8.
لكن السبب الغالب . هو أنها الآن متاحة مع إضاءة رائعة .V8 محرك صاخب 4لتر

It's now 9:10 a.m. and time to get an update on weather and traffic in the area.
الآن الساعة 9: 10 صباحاً وجاء وقت التحديثات.. عن المناخ وحركة السير في المنطقة