"it's obviously" - Traduction Anglais en Arabe

• من الواضح أنه
• من الواضح أنها
• من الواضح انه
• من الواضح انها
• هو من الواضح
• ومن الواضح أن
• من الواضح أنّها
• واضح أنها
• من الواضح أن الأمر
• فمن الواضح أنها

It's obviously capable of inflicting severe pain, as well as death.
من الواضح أنه قادر على عمل ألم حاد و القتل

It's obviously in our interest to think so, but the truth is he did violate security protocols.
من الواضح أنه في مصلحتنا أن نعتقد ذلك و لكن الحقيقة هي أنه إنتهك البروتوكولات الأمنية

It's obviously not working. Girls like a bad boy.
من الواضح أنها لاتنجح فالفتيات يحببنْ الولد السيء

It's obviously a desperate cry for attention.
من الواضح أنها محاولة بائسة للفت الأنظار.

It's not a disease, It's obviously some kind of weapon.
انه ليس مرضا من الواضح انه نوع من الأسلحة

Ah, 200 bucks an hour for one or 300 bucks for the both, which is, you know, my friend, It's obviously a better deal.
آه ، 200 دولار في الساعه مع واحده منهن او 300 دولار للفتاتين انت تعرف يا صديقي من الواضح انها افضل صفقة

So when some old granny gets her face half sliced, It's obviously Tutsi provocation.
لذا عندما بَعْض الجدّةِ الكبيرة السنِ تَحْصلُ على وجهِها النِصْف قطّعَ، هو من الواضح إستفزازُ توتسي.

I mean, It's obviously respiratory, bronchial.
أعنى أنه من الواضح أنه يصيب الجهاز التنفسى و الشعب الهوائيه

It's obviously suffering from a little readjustment problem!
من الواضح أنه يعاني من مشكلة تأقلم صغيرة

! Because even if that WAS true - which It's obviously not -
لأنه حتى لو كان ذلك صحيحا الذي من الواضح أنه ليس كذلك

It's obviously a very worrying time, but we all believe the investigation will uncover what happened.
من الواضح أنه وقت مقلق لكننا متأكدون أن التحقيق سيكشف عن ما حدث

It's obviously something from the impact of the car crash, but his CT was clear, and his arteries are intact, so I don't...
من الواضح أنه بسبب الحادث لكن التصوير المقطعي لم يظهر شيئًا وشرايينه سليمة

It's obviously more than just hating profilers.
من الواضح أنه أكثر من كونك تكره المحللون.

It's obviously the end of the world, and there's so many things in my life that I haven't done yet.
من الواضح أنها نهاية العالم وهناك الكثير من الاشياء لم أفعلها في حياتي

It's obviously been a devastating blow to her - as it would be to anyone who seems to have had no real suspicions.
من الواضح أنها تلقت ضربة مدمرة مثل أي شخص لم يكن لدية أي شكوك.

It's obviously a message, and my assumption is that it has something to do with the mouth,'cause look at this.
من الواضح أنها رسالة و أنا أعتقد أنه يوجد شىء له علاقة بالفم أنظر لهذا

It's obviously impossible for us to imagine every conceivable scenario.
من الواضح انه مستحيل بالنسبة لنا أن نتخيل كل سيناريو يمكن تصوره

All right, well, It's obviously broken in this hypothetical scenario.
حسنا, حسنا, من الواضح انه سيناريو بثغرة في تلك النقطة

It's obviously some sort of industrial pump.
من الواضح انها نوع من المضخات الصناعية

It's obviously not that fat lump lying at your feet.
هو من الواضح ليس ذلك كذب الكتلة السمين عند قدميك.

You're fuguing, and It's obviously getting worse.
أنت تهلوس ومن الواضح أن الأمر يزداد سوءاً، هيا

It's obviously not a city. It's an outpost of some kind.
من الواضح أنّها ليست مدينة، بل موقع خارجي من نوع ما

- so It's obviously actual photos. - Yeah.
ـ إذا كما هو واضح أنها صورة حقيقة ـ نعم

But It's obviously not as simple as it sounds.
لكن من الواضح أن الأمر ليس بالبساطة الظاهرة

But if I'm still a free man, It's obviously not enough. Hmm. You coming to the launch tomorrow night?
لكن بما أنني لازلتُ رجل طليق ، فمن الواضح أنها غير كافية هل ستأتي إلى الحفل ليلة الغـد ؟