"it's okay to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا بأس أن
• لا بأس بأن
• فلا بأس أن
• لا بأس ان
• لا بأس في
• من الطبيعي أن
• لا بأس من
• لابأس ان
• انه من الجيد
• أنه لا بأس
• من الجيد ان
• من الطبيعي ان
• أنه على ما يرام
• أنه من الجيد أن
• بأنه لا بأس

But first, I need you to tell me that It's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

You know, It's okay to admit you... you miss us.
أتعلم.. إنه لا بأس أن تعترف بإنك مشتاق إلينا

I mean, listen, It's okay to feel a little crazy-.
أعني، اسمعي، لا بأس بأن تشعري أنّك مجنونة قليلاً.

Your dad just wants to help. It's okay to let him.
أبوكِ يُريد مُساعدتكِ فحسب، فلا بأس أن تسمحي له بذلك.

When you've been together as long as Audrey and I have, It's okay to have separate interests.
لمدة طويلة مثل اودرى و انا لا بأس ان كان لديكم اهتمامات مختلفة

It's okay to want things, as long as you aren't pissed off if you don't get them.
لا بأس في أن تريدي شيئاً ما ما دمتِ لا تغضبين إن لم تحصلي عليه

Instead, tonight, we remember that It's okay to be afraid.
بدلاً من ذلك، الليلة نتذكّر أنه لا بأس أن نخاف.

It's okay to be angry sometimes, even with parents...
لا بأس أن تغضبي أحياناً , حتى مع والديكي

It's okay to have secrets, you know. You just have to be careful who you share them with.
لا بأس أن يكون لديك أسرار كما تعلم يجب عليك فقط أن تكون حذرًا لتختار من تشاركهم بها

I just want you to know It's okay to be fine.
أريدكِ أن تعلمي أنه لا بأس أن تكوني بخير

Practice is the place It's okay to feel silly.
هذا هو المكان المناسب لا بأس أن تشعروا بالسخافة

Now listen to me. It's okay to have a bit of fun.
الآن، إستمع إلي، لا بأس أن تحظى ببعض المرح.

It's okay to show up now, when grandma is visiting?
لا بأس بأن تقوم بالتباهي الآن عندما تأتي جدتك؟

And what makes it really lousy is that they're the only people who make me feel like It's okay to be myself these days.
وما يجعل ذلك قذراً حقاً، هو أنهم هم الأشخاص الوحيدون الذين يشعرونني أنه لا بأس بأن أكون نفسي كما أنا هذه الأيام

It's okay to let go of some of your dreams to whittle your life down from the things you want to the things you have that already make you happy.
فلا بأس أن ترك بعض من أحلامك لبرى حياتك أسفل من الأشياء التي تريد إلى الأشياء لديك التي تجعل بالفعل أنت سعيد.

So as long as there's science behind it, It's okay to say that we all look alike?
إذاً، طالما هناك علم يدعم الشيء فلا بأس أن يقال أننا جميعاً متشابهون؟

You know I'm leaving soon, and It's okay to be upset about that, but, hey, do you remember what I told you when we were watching wrestling on Saturday night?
تعرف انني سأغادر قريبا و لا بأس ان تكون حزينا بذلك الخصوص لكن أتتذكر ما أخبرتك به

Yesterday, she told me It's okay to drink because I'm still not showing and no one will know.
يوم أمس، أخبرتني أنه لا بأس في أن أشرب لأنه لم يظهر علي الحمل ولا أحد سيعرف ذلك

I just want you to know that It's okay to feel whatever it is that you're feeling.
أريدك أن تعرفي أنه من الطبيعي أن تشعري بما تشعري به مهما كان

To get away clean from an office,It's okay to run.
للهرب بدون مشكلة من المكتب, لا بأس من الجري

It's okay to go out with other couples.
لابأس ان نخرج من ثنائيات آخري, كما تعلم

Who said It's okay to talk to me like this? .
من قال انه من الجيد الحديث معى مثل هذا ؟

- You know, It's okay to miss him, Mom.
لا عليك من الجيد ان تفتقديه يا امي

You know what, It's okay to be nervous or even have doubts.
هل تعرف ماذا، من الطبيعي ان تكون متوتر أو حتى تشك.

I don't know who of those idiot little brats that you hang out with told you It's okay to disrespect your mother, but you know...
أنا لا أعرف من هولاء الحمقي الذين تخرجين معهم من قال لك أنه على ما يرام أنلاتحترميأمك ،لكنكتعرفي

We all just want to try and blend in and be normal, but Katy tells us that It's okay to stand out.
ميلاني 15 عاما نحن جميعا نريد أن نكون مثل كل شخص آخر, لكن كاتي تقول أنه من الجيد أن تكون مختلفة.

But if you are thinking about it, or if he's pressuring you or you're confused,you know It's okay to wait.Right?
،لكن إن كنت تفكرين بالأمر ،إن كان يضغط عليكِ أو أنكِ مشوشة تعلمين بأنه لا بأس بالانتظار، صحيح؟