"it's on me" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه على حسابي
• إنها على حسابي
• هو عليّ
• إنّه على حسابي
• إنّها على حسابي
• إنه على عاتقي
• إنها عليّ
• انه علي
• الحساب علي
• إنه علي حسابي
• أنه على حسابى
• أنها على حسابي
• كان على لي
• فالأمر عائد إليّ
• هذا يقع علي

I was gonna say, order whatever else you want. It's on me.
كنت سأقول ، إطلب أي شيء آخر تريده إنه على حسابي

Well, you two enjoy your dinner, and... It's on me.
حسناً، استمتعا بعشائكم إنه على حسابي

We'll just get them fixed. It's on me. I'll pay for it.
سنصلحها,إنها على حسابي سأدفع ثمنها

So the next time we go anywhere, It's on me.
لذا في المرة القادمة نَذْهبُ إلى أيّ مكان، هو عليّ.

It's on me tonight.
إنّه على حسابي اللّيلة.

It's on me.
إنّها على حسابي.

Come on. It's on me. Actually,it's on jimbo.
هيا إنه على حسابي " أقصد على حساب " جيمبو

No, baby, It's on me tonight.
لا، عزيزي، إنه على حسابي اليوم

Come on, get undressed. It's on me.
-بالله عليك تفضل و اخلع ملابسك إنه على حسابي

How nice. Drop it in. It's on me.
يا للطف، ضعها هنا ، إنها على حسابي

Pepperoni and onions? It's on me.
بالبيروني و البصل؟ إنها على حسابي.

It's on me, all right? No cops.
إنها على حسابي و لا شرطه

This time It's on me.
هذا الوقت هو عليّ.

- Anything happens to Nina, It's on me.
أيّ شئ يَحْدثُ إلى " نينا "، هو عليّ

It's on me.
إنّه على حسابي.

You're right. It's on me.
معك حق إنه على عاتقي

- I will. - It's on me.
ـ انا سأفعل ـ إنها عليّ

- It's on me.
- انه علي حسابي.

It's on me. I said I'll pay. Please let me pay.
الحساب علي ، لقد قلت اني سأدفع ارجوك دعني ادفع

It's on me! - Thanks.
إنه علي حسابي - شكرا ً لكِ -

- Oh, come on, It's on me.
أنه على حسابى

It's on me. You know, I really need to thank you.
أنها على حسابي اعني أنه يجب أن اشكرك

(LAUGHING) It's on me.
(يضحك) كان على لي.

That's... It's on me.
قلت لها أن تذهب لك أولاً هذا يقع علي