"it's probably" - Traduction Anglais en Arabe

• هو من المحتمل
• على الأرجح
• وربما هو
• انها على الارجح
• ربما يكون
• ربما من
• من المحتمل أنه
• ربما هو
• الأرجح أنه
• من المحتمل أنها
• من المحتمل أن يكون
• المحتمل انه
• الأرجح أنها
• انه ربما
• انه على الارجح

It's probably best you don't say too much right now.
هو من المحتمل أفضل أنت لا تَقُولُ كثيراً الآن.

No, it's okay. It's probably going to take a while.
لا، لا بأس، سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً على الأرجح.

It's probably why Fisk didn't get it sucked into a black hole.
وربما هو السبب فيسك لم تحصل عليه السقوط في ثقب أسود.

It's probably on its way to a meat grinder.
انها على الارجح في طريقها الى مطحنه اللحم

It's probably all that garlic in the stuffed eggplants.
ربما يكون ذلك بسبب الثوم في محشي الباذنجان.

It's probably hard to believe, knowing we own that car, but as parents, we've made tons of mistakes.
ربما من الصعب ان تصدق، بمعرفتك اننا نمتلك هذة السيارة، لكن كأبآء، قمنا بالعديد من الأخطاء.

No. It's probably just my pancreatitis kicking up again.
كلا , من المحتمل أنه مجرد إلتهاب بنكرياسي

Okay, stay calm. Okay, It's probably a fire drill.
حسناً، كونوا هادئين ربما هو إنذار بوجود حريق

It came with the house. It's probably very old.
‫أتى مع المنزل، على الأرجح أنه بضعف عمره

It's probably just some neighbor kid playing a joke.
من المحتمل أنها مُزحة من أحد أبناء الجيران

Tuesday is leather night, so It's probably some sort of shoe outlet.
الثّلاثاء ليلُ جلديُ، لذا هو من المحتمل بَعْض نوع مخرجِ الحذاءِ.

To be honest, I've got a suspicion that, whatever it is, It's probably contagious.
لأكون أمينة ، عندي إشتباه بانه ايما كان هو من المحتمل ان يكون معدي

It's probably nothing, but we should look just to see.
هو من المحتمل لا شيءُ، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ فقط للرُؤية.

Even where it's a crime, It's probably not a crime.
حتى حينما تكون جريمة، فإنّها على الأرجح ليست جريمة.

Look, he's gonna be okay. It's probably just exhaustion.
انظري، انه سيصبح بخير وربما هو مجرد الإرهاق

It's probably a good thing that you're selling the parlor.
انها على الارجح شيء جيد أن كنت تبيع صالون.

It's probably a false report, but you're still gonna need to come in until we clear this up, sir.
ربما يكون تبليغ كاذب ولكن ما يزال أنه يجب عليك أن تأتي حتى ننهي ذلك يا سيدي

It's probably better to have only six Wonders of the World now.
ربما من الأفضل أن يكون عندنا عجائب دنيا ستة فقط الآن

Well, It's probably just easier for me to be objective right now.
حسنا، من المحتمل أنه أسهل بالنسبة لي أن أكون موضوعية الآن

It's probably what it was. I'll turn it down, sorry.
ربما هو هذا على الأرجح سأخفض الصوت ، آسف

It's probably an allergic reaction. You haven't been poisoned. You're not going bald.
على الأرجح أنه رد فعل تحسسي لم تُسممي، لن تصبحي صلعاء

- Yeah, It's probably the bomb I got shoved up my asshole.
أجل، من المحتمل أنها القنبلة التي حشرت في مؤخرتي

It's probably why he started the group in the first place.
من المحتمل أن يكون هذا سبب انشائه للمجموعة بالمقام الأول

I doubt it, but if anyone has a chance, It's probably you.
لكن اذا كان هناك فرصه لأي أحد من المحتمل انه انت

I'm sure this isn't the first time he's cheated on you, and It's probably not going to be the last.
أنا متأكدة باأن هذة ليست المرة الأولى التي يقوم بها بخيانتكِ وعلى الأرجح أنها لن تكون أخر مرة

It's probably a lot like "Grease," just super violent.
انه ربما هو يشبه كثيراً "الزيوت" عالية الأداء

It's probably in ruins, but I might be able to fix it up.
انه على الارجح انقاض الآن ولكن ربما يمكنني إصلاحها