"it's real" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه حقيقي
• إنها حقيقية
• انه حقيقي
• هذا حقيقي
• هو حقيقي
• أنها حقيقية
• انها حقيقية
• أنه حقيقي
• الأمر حقيقي
• حقيقياً
• إنها حقيقة
• إنّه حقيقيّ
• بأنه حقيقي
• هو حقيقيُ
• ومن الحقيقي

It was love at first sight. It's real, and they had it.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به

It's real because you've got, now, an attitude within the Republican Party, at the highest levels, that this would be better for the party.
‏‏إنها حقيقية. فهناك موقف في الحزب الجمهوري، ‏على أعلى المستويات‏ ‏يظن أن هذا هو الأفضل للحزب.

To bring someone into my life until I know that It's real.
16,217 انا احضر احدا في حياتي , حتى اتاكد انه حقيقي

I'm just happy that It's real and there's nothing wrong with my brain chemistry, and I can, you know, glug, glug, glug again.
انا فقط سعيدة بأن هذا حقيقي ولايوجد خطأ ما بتركيب دماغي الكيميائي ويمكنني ، تعلم اصدار ذلك الصوت عند الشرب مجدداً

Maybe it's more awkward this way, but at least It's real.
ربما هو أكثر محرجا بهذه الطريقة، ولكن على الأقل هو حقيقي.

Uh, it's in French and everything so you know It's real.
اه، هو في الفرنسي وكل شيء حتى تعرف أنها حقيقية.

It's real. I lived in Australia until I was ten.
انها حقيقية لقد عشت فى استرليا حتى سن العاشرة

If this is real, we need to catch the guy and to catch the guy we need to act like It's real.
إذ كان الأمر حقيقياً، فعلينا القبض على هذا الرجل وللقبض عليه علينا أن نفترض أنه حقيقي.

Whether I imagine a thing or not, It's real to me.
سؤال كنت أتخيل الأمور أم لا هذا الأمر حقيقي لي

No, It's real... the only thing is I asked for project green paint!
لا, إنه حقيقي.. الشيء الوحيد الذي طلبته هو لوحة العمل الخضراء

I'm telling you, It's real.
لكن هذا العرض حقيقي، أنا أخبركم إنه حقيقي

It's real. OK ? Just like what the demon did to you ?
. حسناً ، كما فعل لك هذا المشعوذ ، إنه حقيقي

The trade company he works for, It's real.
الشركة التجارية التي يعمل لصالحها ، إنها حقيقية

Someone thinks It's real or they wouldn't have offered you an eight-figure sum for it today.
بعض الأشخاص يظنون إنها حقيقية و إلا لم يكونوا ليعرضوا

you were going to investigate the threat because it's not a hoax, It's real!
كنت ستذهب لتحقق عن التهديد لانه ليست خدعه انه حقيقي

I know I have body distortion issues or whatever it's called, but It's real.
أعرف أنني مصابة باضطراب التشوه الجسديأوأياًكان اسمه.. القلق المُفرط من عيوب الجسم لكن هذا حقيقي.

I mean, it was crazy, but it's... It's real.
أعني، أنه مجنون، ولكن وتضمينه في... هو حقيقي.

Yeah, I know that, but he thinks It's real.
نعم، أنا أعرف ذلك، لكنه يعتقد أنها حقيقية.

Oh, It's real, all right. And everything you hear about it is true.
انها حقيقية حسنا وكل شيئ تسمعه عنها حقيقي

It's like they're saying they've been here for ever, and I know they haven't, but part of me is starting to think that It's real.
إنه مثل انهم يقولون انهم كانوا هنا إلى الأبد، وأنا أعلم أنهم لم يكونوا، ولكن جزء مني يبدأ بالإعتقاد أنه حقيقي.

I just want to look her in the eye, make sure It's real.
أعلم، أريد فقط أن أنظر إلى عينيها وأتأكد أن الأمر حقيقي.

We were so drunk, it's not like It's real.
لقد كنا ثملين للغاية أنه لا يتعبر حقيقياً

It's real old. It's been sinking in the mud forever. It goes real deep.
إنها حقيقة قديمة، إنها كانت تُغرق بالوحل للأبد.

_ I'm telling you, It's real.
إنّني أقول لك، إنّه حقيقيّ.

And when I have that feeling, I want to know that It's real, that it's not just something happening inside my own head, because it matters what's true, and our imagination is nothing compared with Nature's awesome reality.
و عندما يكون لدي ذلك الشعور أريدُ أن أعرفَ بأنه حقيقي و ليس مجرد شيء يحدثُ داخل رأسي فقط لأن الحقيقة مهمة.

But dinner and a movie, it's concrete, It's real.
لكن العشاءَ و فلم، هو جاد، هو حقيقيُ.

It's real... It's real.
ومن الحقيقي... أنها حقيقية.