"it's sad" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا محزن
• من المحزن
• إنه لأمر محزن
• إنه أمر محزن
• إنه محزن
• أنه لأمر محزن
• أنه محزن
• الأمر محزن
• هذا حزين
• انه محزن
• فإنه لأمر محزن
• أمر مُحزن
• أنه حزين
• إنه من المؤسف
• انها حزينة

- What? Wait a minute. It's sad when these things happen.
أعرف أنا هذا محزن حين تحدث هذه الحوادث في السباقات

It's sad, but we can always find new friends.
هذا محزن, لكن نستطيع دائما العثور على أصدقاء جدد.

Yeah, It's sad the same thing can't be said about friendship.
نعم من المحزن أنه لايمكن قول الشئ نفسه عن الصداقة

It's sad, but it doesn't make it any less true.
إنه لأمر محزن ولكنه لا يجعله أمر غير صحيح

It's not to say when you gone, It's sad, you understand.
الأمر ليس مشابهاً حين ذهبت إنه أمر محزن هل تفهم؟

Some of us will die, and It's sad to see your comrades die...
بعضنا سيموت, و إنه محزن رؤية رفاقك يموتون.

I mean, don't you think It's sad though?
أعني، لا أنت أعتقد أنه لأمر محزن على الرغم من؟

It's sad when that happens to best friends, isn't it?
أنه محزن أن يحدث هذا لأعز أصدقائك أليس كذلك؟

I know It's sad, but death is a natural part of life and by the time I finish this sentence,
أعلم بأن الأمر محزن و لكن الموت هو جزء طبيعي من الحياة و بوقت إنتهائي من هذه الجملة

Yes, you didn't get to choose and It's sad
نعم، لم يكن لديك خيار و هذا محزن.

You know, It's sad, but that's actually good enough for right now.
اتعرف هذا محزن لكن ذلك في الحقيقة جيد بما فيه الكفاية للآن.

And I know It's sad and pathetic, but this is the closest I'll ever get to having a boyfriend.
وانا اعلم ان هذا محزن ومثير للشفقة ولكن هذا سيكون اقرب شيء لكي احصل على حبيب

It's sad that they could fit in a ring box.
أنه من المحزن أنها تتناسب في علبة الأقراط تلك

Of course It's sad to see them die, but at least it keeps the numbers in check.
بالتأكيد من المحزن رؤيتهم يموتون لكن على الأقل يبقي الأعداد مضبوطة.

You know,It's sad when you can't trust a friend.
إنه لأمر محزن عندما لا تستطيعين الثقة بصديق

You get older, you have kids, you stop stealing, It's sad.
تكبر فى السن .. ثم يصبح لديك اطفال .. و تتوقف عن السرقة إنه لأمر محزن

It's sad to say, but now that she's gone,
أعرف، إنه أمر حزين إنه أمر محزن لقول ذلك لكن لأنها ماتت الآن

It's sad. You're just sad. Hey!
إنه محزن حقاً أريد أن أتحدث إليك أريد استعادة مالي

I just think It's sad.
أنا فقط أعتقد أنه لأمر محزن.

I think It's sad that you two look at life as some sort of game where everyone's trying to get away with something.
وأعتقد أنه محزن انكما تنظران هكذا كنوع من اللعبة حيث الجميع يحاول إخفى شيئاً ما

It's sad, too.'Cause, I mean, he was going to be huge.
الأمر محزن أيضاً. كان سيكون فناناً عظيماً.

It's sad,but... that child hadno place in this world.
هذا حزين لكن ذلك الطفل لم يكن له مكان في هذا العالم

You feel better? - Yeah. I mean, It's sad, but as long as I can remember him, maybe it's okay I won't get to see him again.
اعني انه محزن , لكن بما أنني استطيع أن اتذكره

Once I saw them on a pile of dead, It's sad.
مرة رأيتهم على كومة من القتلى، فإنه لأمر محزن.

It's sad, really,'cause, you know, they're good dogs.
هذا أمر مُحزن لإنه كما تعلمين هذه كلاب جيدة حقاً

I mean, It's sad.
أنا أعني , أنه حزين

You know, It's sad to hear that your life is such a disappointment to you.
أتعرف , إنه من المؤسف معرفة أن حياتك مخيبة لأملك

When that happens down here to them, It's sad.
عندما يحدث ذلك بانخفاض هنا لهم، انها حزينة.