"it's the end of the" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها نهاية
• انها نهاية
• هذه نهاية
• انه نهاية
• أنها نهاية
• إنّها نهاية
• إنه نهاية
• أنه نهاية

I guess they think It's the end of the day, not, you know, the end of days.
أعتقد أنه يظنون إنها نهاية اليوم وليست نهاية العالم، كما تعلمين

It's the end of the season, um, semester, so you're gonna have to work very hard to catch up.
إنها نهاية الموسم، أعني الفصل. فيجب أن تدرسوا باجتهاد لتدركوا ما فاتكم.

Have you noticed It's the end of the world, and you can't buy a date?
هل لاحظت إنها نهاية العالم، لا يمكنك شراء موعد الآن؟

Actually, It's the end of the universe. Oh, no. Hang on!
في الحقيقة, انها نهاية الكون آه, انتظر لحظة

I know, you know, It's the end of the semester and I also know there's budgetary issues.
انا اعلم, انتِ تعلمين انها نهاية الفصل الدراسي وانا ايضاً اعلم ان هناك خفضاً في الميزانية

Well, if It's the end of the world I may as well get tipsy.
حسناً، إذا كانت هذه نهاية العالم فربما علي أن أثمل قليلاً

Well, it looks like It's the end of the line for us.
حسناً يبدو انه نهاية المطاف بالنسبة لنا

She said It's the end of the year and all the teachers are tired.
قالت أنها نهاية العام وأن المعلمين كلهم متعبين

Now, listen, mate. It's the end of the road. We have had enough.
أنصت يا صاح، إنّها نهاية المطاف، فلقد اكتفينا منكَ.

It's the end of the world- society in chaos, governments no longer in control.
إنها نهاية العالم المجتمع فى فوضى، لم يَعُد للحكومات الأمر و النهى

All right, boys and girls, It's the end of the world... and the odds are against you from the start.
حسناً يا شباب إنها نهاية العالم و الإحتمالات ضدكم منذ البداية

Yeah, I did. It's the end of the road for you now.
نعم فعلت، إنها نهاية الطريق بالنسبة له الآن

It's all over for you now, English. It's the end of the line.
لقد انتهى أمرك يا إنجلش إنها نهاية مسيرتك

It's the end of the month, and I was supposed to let somebody go by the end of the month.
إنها نهاية الشهر و كان يفترض أن أطرد أحداً قبل نهاية الشهر

It's the end of the year. I have no time to waste.
انها نهاية السنة، ليس عندي وقت لأهدره

It's the end of the Camino for me, too.
انها نهاية كامينو بالنسبة لي أيضا.

I mean, God, It's the end of the world and I'm still 15 minutes late.
تبا",انها نهاية العالم وانا مازلت متأخرة 15 دقيقة

How come I have to go to the dentist if It's the end of the world, Mom?
إذا كانت هذه نهاية العالم يا أمي فلماذا أذهب لطبيب الأسنان؟

Time's up, O'Bannon! It's the end of the line!
الوقت انتهى يا أوبانون انه نهاية الخط

But I don't think It's the end of the world.
ولكنني لا أعتقد أنها نهاية العالم

'It's a beautiful day, It's the end of the whiteout cycle,'so get off your arses, out of your houses' and breathe the clean air of our little paradise.'
إنه يوم جميل إنه نهاية سلسلة الإضطرابات الجوية لذا أنفضوا الغبار عن مؤخراتكم و أخرجوا من بيوتكم و تنفسوا الهواء النظيف لجنتنا الصغيرة

Anyway, I know It's the end of the day. We just wanted to stop by and say hi.
على كل، أعلم أنه نهاية اليوم فقط أردنا المرور وإلقاء التحيه