"it's time to" - Traduction Anglais en Arabe

• حان وقت
• حان الوقت
• إنه وقت
• انه وقت
• يحين وقت
• أن الوقت قد حان
• أنه وقت
• حان وقتُ
• آن أوان
• إنه الوقت
• هذا وقت
• يحين الوقت
• انه الوقت
• أنه الوقت
• أن الوقت حان

It's time to erase the dishonour brought to our family, Nana.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

It's time to go home, grab my stuff, will you?
حان وقت الذهاب للبيت أحضري اشيائي ، هلا فعلتِ؟

Now It's time to move from exercise to live drill.
والآن حان وقت الإنتقال من مرحلة التمرين للتدريب الواقعي

Okay, one more and then It's time to get serious.
حسنا، واحد أكثر ثم حان الوقت للحصول على جدية.

♪ But It's time to get wreck With the creator ♪
♪ ولكن حان الوقت للحصول على حطام مع الخالق ♪

Let's go. It's time to get you ladies wet.
هيا بنا، إنه وقت تبليلكم بالماء يا فتيات.

It's time to leave, to the Wild Rose Hill.
لقد حان وقت الذهاب إلى تلّ الزهور البرية.

Yeah, I just meant It's time to start connecting the power cells.
أجل، كنت أقصد فقط أنه حان وقت بدأ توصيل خلايا الطاقة

Yeah, no, it's good because It's time to get up anyway.
أجل، هذا جيد لأنه حان وقت الاستيقاظ على أي حال

Okay, It's time to look at our anonymous class discussion bag and see what we have this week.
حسناً ، حان وقت النظر إلى كيس المناقشة الجماعية بدون اسم لنرى ما لدينا هذا الأسبوع

- All right, you guys, It's time to go home.
حسنا، أيها الشباب لقد حان وقت الذهاب إلى البيت

Well that's great champ, but now It's time to say goodbye
حسنا .. هذا عظيم ايها الملك ولكن حان وقت الوادع

As you said, General, It's time to change course.
كما قلت أيها القائد حان الوقت لتغير الأستراتيجية

Well, Edmond, It's time to break in the filly.
حسنا، ادمون، فقد حان الوقت لكسر في مهرة.

Attention,allyou trick-or-treaters, It's time to get your ghoul on, for tonight is All Hallow's Eve, my favorite time of the year.
إنتباة إلي جمـيع ,مُـحبي خِـدعة أم حلوي ,حان الوقت لإيقاظ غولك الخاص لأن الليلة هي ليلة كل قداس حـواء

We've ended war, and now It's time to end starvation.
لقد انتهت الحرب، والآن حان الوقت لوضع حد المجاعة.

# It's time to meet the Muppets on The Muppet Show tonight
إنه وقت مقابلة الدُمي ? ? في برنامج الدُمي الليلة ?

It's time to leave, but we still need to recharge.
انه وقت الرحيل لكن يجب علينا ان نعاود الشحن

People always show up when It's time to kill someone.
الناس تظهر دائما عندما يحين وقت قتل شخص ما

We feel It's time to send them back home
نشعر أن الوقت قد حان لإعادتهم إلى موطنهم

But that songs means It's time to go home.
لكن تلك الأغاني تعني أنه وقت العودة للمنزل

I think It's time to send another text.
أعتقدُ أنَّه حان وقتُ إرسال رسالةٍ نصيّةٍ أخرى

All right, girls. It's time to go back to bed, okay?
هيّا أيّها الفتاتان، آن أوان عودتكما للفراش، اتّفقنا؟

So, ladies and gents, It's time to talk about that night.
إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله

All right, you guys, It's time to think big, okay?
أهلا يا رفاق هذا وقت الأفكار الكبيرة ، حسناً

When a man's jawbone drops off... It's time to reassess the situation.
عندما يسقط عظم الفك للرجل عندها يحين الوقت لتَقييم الحالة ثانيةً

Then maybe It's time to start prioritizing your responsibilities.
من الممكن انه الوقت لتبدأ بوضع الأفضلية لمسؤولياتك

Yeah, you've been great the past few days, but, you know, It's time to get off the couch.
،نعم، لقد كنت رائعاً في الأيام القليلة الماضية لكن، كما تعلم، أنه الوقت للنهوض من الأريكة

Oh, please, don't say It's time to tell BlueBell what's going on.
رجاءاً لا تقل لي أن الوقت حان لإخبار بلوبيل بما يحصل