"it's too bad" - Traduction Anglais en Arabe

• من المؤسف
• من السيء
• هو سيئُ جداً
• أنها سيئة للغاية
• انها سيئة للغاية
• لسوء الحظ
• من السيئ
• من السئ
• سيئ جدا
• هذا مؤسف
• أمر مؤسف
• من السىء
• إنه سيء جداً
• هذا سيء جداً
• ياللأسف

It's too bad cousins can't marry, because then we could maybe...
من المؤسف أنك لم تتزوجى ، ولكنه بإستطاعتى ان اتزوجك

It's too bad our parents aren't out of town.
. من المؤسف ان والدينا ليسوا خارج البلدة

It's too bad you can't have some - it's practically orgasmic!
من المؤسف أنك لا تستطيع أكله إنه مثل نشوة الجماع

It's too bad we can't get a liquor license.
من السيء أننا لن نمنح رخصة المشروب الكحولي

It's too bad there's no way to call her back.
هو سيئُ جداً ليس هناك طريق لإتِّصال ثانيةً بها.

It's too bad you vanquished that demonic bounty hunter.
من المؤسف أنكِ قضيتِ على صائد الجوائز الشيطانية

Right, well, It's too bad she's not here to defend herself.
صحيح, حسنا, من المؤسف أنها ليست هنا لتدافع عن نفسها

It's too bad he and your mom can't work this out.
من المؤسف انه وامك لم يحلا الامر التواصل هو المفتاح

It's too bad Lily's not here to give you the heimlich.
من المؤسف ان ليلي ليست هنا لتجري لك مناورة هايمليك

Well, It's too bad you're not doing yourself any favors.
حسنٌ، من المؤسف أنّك لا تسدين نفسك أيّ معروف.

You know, I have a good mind to stop paying my taxes. It's too bad I enjoy doing them so much.
أتعلمان، عقدت العزم على عدم دفع ضرائبي من المؤسف أنّي أستمتع جدًا بحسابها

It's too bad Bowling League didn't work out for him.
من السيء جدًا أن أتحاد البولينج لم يحسب له

You know, It's too bad you can't make it tonight, Holly.
تعرفين , من السيء أنه لا يمكنك الانضمام إلينا هولي

You know, It's too bad you're not a celebrity.
تَعْرفُ، هو سيئُ جداً أنت لَسْتَ a مَشهور.

It's too bad they have to be locked up like that.
أنها سيئة للغاية يجب أن يكون مؤمنا من هذا القبيل.

You know, It's too bad we're not in a relationship.
اتعرف، انها سيئة للغاية اننا لسنا في علاقة

It's too bad this cruise doesn't have a competition for ignoring your girlfriend,'cause you would've taken first place.
لسوء الحظ لا يوجد على تلك الرحلة مسابقة عن كيف تتجاهل صديقتك لأنك كنت ستفوز بالمركز الأول بها

It's too bad neither of us are the type to go whoring.
انه من السيئ ان كلينا ليس من النوع الذى يحب الزنى

It's too bad you're gonna miss our offer, though.
على الرغم من ذلك، انه من السئ ان يفوتك عرضنا

It's too bad your mother had to work today, Akeelah.
هو سيئ جدا أمّك كان عليها تعمل اليوم، اكيلا.

It's too bad it's not a skill I can put on my résumé, you know?
هذا مؤسف هذه ليست مهارة استطيع ان أضعها هذا بسيرتي الذاتية, تعلم؟

It's too bad you didn't think of that before, you know, that betrayal thing.
لكنه أمر مؤسف لأنك لم تفكر بهذا من قبل أمر الخيانة ذلك

It's too bad she didn't know what that company was.
من السىء انها لم تعلم ما كانت حقيقة تلك الشركة

Well, It's too bad.
حسناً، إنه سيء جداً.

Yeah, It's too bad for me there's no magic pill to cure PTSD.
نعم, هذا سيء جداً لي ليس هناك دواء سحري لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة

It's too bad that you won't be there to see my wrath, isn't it?
ياللأسف تريد أن تكون هناك لرؤية غضبي, أليس كذلك؟