"it's worth a shot" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمر يستحق المحاولة
• تستحق المحاولة
• الأمر يستحقّ المُحاولة
• يستحق محاولة
• الامر يستحق التجربة
• الأمر يستحقّ المحاولة
• إنه يستحق المحاولة
• ذلك يستحق التجربة
• ذلك يستحق المحاولة
• يستحق الأمر المحاولة
• يستحق هذا المحاولة
• هذا يستحق المحاولة

But if you're feeling lucky, It's worth a shot.
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة

Well, I don't know what a stripper could teach me, but It's worth a shot.
لا أعرف ما الذي قد تعلمني .. إياه راقصة تعرّي ولكن الأمر يستحق المحاولة

It's worth a shot, though, right?
الأمر يستحق المحاولة رغم ذلك، صحيح؟

I don't know if that would work but I guess It's worth a shot.
مش عارفة لو الحكاية دى هتنجح بس تستحق المحاولة

It's worth a shot.
الأمر يستحقّ المُحاولة.

- Also called a spirit board, and It's worth a shot.
ويطلق عليه أيضاً اللوح الروحانى وهو يستحق محاولة

But It's worth a shot, right?
ولكن الامر يستحق التجربة, صحيح؟

It's worth a shot, isn't it?
الأمر يستحق المحاولة أليس كذلك ؟

She said It's worth a shot.
لقد قالت أن الأمر يستحق المحاولة.

But I figure It's worth a shot.
لكني ظننت ان الأمر يستحق المحاولة

Oh, well. It's worth a shot, right?
حسناً, الأمر يستحق المحاولة أليس كذلك؟

i don't know. It's worth a shot.
لا أدري ولكن الأمر يستحق المحاولة

Anyway, It's worth a shot.
على أيه حال، الأمر يستحق المحاولة

Officers tend to listen to other officers. It's worth a shot.
الضباط يتفاهمون مع الضباط الاخرين انها تستحق المحاولة

I don't know if that would work, but I guess It's worth a shot.
مش عارفة لو الحكاية دى هتنجح بس تستحق المحاولة

Well, all right. Well, It's worth a shot.
حسناً، إنها فرصة تستحق المحاولة

- Okay, but you know, he is 3. - Well, It's worth a shot, though, isn't it?
. حسناً ، لكن تعلمين إنه في الثالثة من عمره - حسناً ، هذا يستحق محاولة ، أليس كذلك ؟

It's worth a shot. Umi, we need you too.
الامر يستحق التجربة ونحتاجك ايضا اومي

It's worth a shot.
الأمر يستحقّ المحاولة

With all due respect, sir, It's worth a shot.
مع كل احترامي .. إنه يستحق المحاولة

And I must say I feel a bit like a Mary... without a Peter and a Paul, but I suppose It's worth a shot.
وعليّ أن الاعتراف أنّني أشعر كأنّني ، ماري من دون بيتر و بول ولكن أعتقد أن ذلك يستحق التجربة

Not that he'd have any that could match, but I figured It's worth a shot.
لا أعني أنه لديه كل شيء أحتاجه لماذا يكون؟ لكنني اعتقدت بأن ذلك يستحق المحاولة

Hey, It's worth a shot.
يستحق الأمر المحاولة

It's worth a shot.
يستحق هذا المحاولة

- She can make it whole again. - It's worth a shot.
انها تستطيع جعله يعمل مرة اخرى ان هذا يستحق المحاولة