"it's you who" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه أنت من
• انه انت من
• هو أنت الذي
• أنت التي
• أنه أنت الذى
• أنه أنت من
• أنت مَن
• أنتي من
• إنه أنت الذي
• إنه أنت الذى

It's you who should get out, Charlie, before your friends realise you've betrayed them.
إنه أنت من يجب عليه الخروج تشارلي قبل أن يُدرك .أصدقاؤك خيانتك لهم

It's you who made the car, the people, and the thing...
إنه أنت من جعل السيارة والأشخاص وهذا الشئ..

It's you who must decide whether to stay or go.
إنه أنت من يجب أن يقرر إما أن تبقى أو تذهب

No, It's you who won't answer my questions, Jamie.
لا، انه انت من يرفض اجابة اسألتي، جيمي

Don't forget... that it's you... who introduced me to that kid.
لا تنسى... أنه هو أنت... الذي قدمني لذلك الطفل.

Maybe It's you who gave me the wrong idea.
ربما كنتِ أنت التي أوحيتِ لي بتلك الأفكار الخاطئة.

Maybe It's you who needs to let go of the past.
ربما , أنه أنت الذى يجب أن لا تفكر فى الماضى

But what you fail to understand is that It's you who's fed the hangman that will eventually come for you.
ولكن ما فشلت في فهمه أنه أنت من تطعم الجلاد وهذا سيرجع إليك في النهاية.

It's you who defies the word of our Lord.
أنت مَن تحدَّى أوامر الرب؟

It's you who's under arrest.
أنتي من هو على رهن الإعتقال.

Look, sir, It's you who's not supposed to be here now.
انظر يا سيدي، إنه أنت الذي لا يجب أن يكون هنا الآن.

The crimes you write about, It's you who committed them, isn't it?
الجرائم التي كتبت عنها . إنه أنت من فعل ذلك , أليس كذلك ?

It's you who keeps anger simmering for years.
. إنه أنت من جعل الغضب يغلي لسنوات

Her boyfriend has told the police It's you who killed the guy.
صديقها بلغ الشرطة... إنه أنت من قتل الرجل...

It's you who still don't believe I can do it.
إنه أنت... من لا يزال يعتقد بأنه لا يمكنني فعل ذلك

No, It's you who does not see it. This will solve everything.
لا، إنه أنت من لايريّ هذا سيحل كل شيء.

So now, It's you who has a choice.
إذن الآن، إنه أنت من بيده الخيار

In your condition! It's you who should be in bed.
في حالتك هذه انه انت من المفترض ان يكون في السرير

It's you who is tying to mislead me.
انه انت من يحاول دائما ان يضللنى.

I think It's you who needs me.
أعتقد أنه هو أنت الذي يحتاج لي.

Now, all these years, It's you who has done all the real work.
الان , كل هذه السنين أنت التي قمت بالعمل الحقيقي

It's you who will lead us.
أنه أنت الذى ستقودنا

It's you who's changing. You look sad.
أنه أنت من يتغير تبدو حزينا.

It's you who'll be killed.
أنت مَن سيُقتـَل

It's you who's under arrest.
أنتي من هو على رهن الإعتقال

It's you who he should teach. You believe in all this. I'm sorry for you
إنه أنت الذي لا بد أن يلقن الدرس أنت تؤمن بكل هذا، آسفة لأجلك

- It's you who always fucks it up. - Now you're calling me a fuckup.
إنه أنت الذى يخفق دائما الأن تقول لى أننى فاشل