"it adopted the following concluding observations" - Traduction Anglais en Arabe

• واعتمدت الملاحظات الختامية التالية
• اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية
• واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية
• اعتمدت الملاحظات الختامية التالية
• وأقرت اللجنة الملاحظات الختامية التالية
• وأقرت الملاحظات الختامية التالية
• على الملاحظات الختامية التالية

At its 3126th meeting, held on 27 October 2014, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 3126 المعقودة في 27 تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠١٤.

At its 1354th meeting (see CERD/C/SR.1354), on 16 August 1999, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها ١٣٥٤ المعقودة يوم ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٩.

31. The following reports were before the Committee at its fortysecond session and it adopted the following concluding observations:
31- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

At its 2120th meeting (CERD/C/SR 2120), held on 29 August 2011, it adopted the following concluding observations.
وفي الجلسة 2120 (CERD/C/SR 2120) المعقودة في 29 آب/أغسطس 2011، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

25. The following reports were before the Committee at its fortieth session and it adopted the following concluding observations:
25- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الأربعين التقارير التالية واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

At its 1966th meeting (CERD/C/SR.1966), held on 25 August 2009, it adopted the following concluding observations.
وفي جلستها 1966 (CERD/C/SR.1966)، المعقودة في 25 آب/أغسطس 2009، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

At its 1810th and 1813th meetings (CERD/C/SR.1810 and 1813), held on 6 and 8 March 2007, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1810 و1813 (CERD/C/SR.1810 و1813)، المعقودتين في 6 و8 آذار/مارس 2007.

At its 1813th meeting (CERD/C/SR.1813), held on 8 March 2007, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1813 ((CERD/C/SR.1813، المعقودة في 8 آذار/مارس 2007.

At its 1813th meeting (CERD/C/SR.1813), held on 8 March 2007, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1813 (CERD/C/SR.1813)، المعقودة في 8 آذار/مارس 2007.

At its 1841st meeting (CERD/C/SR.1841), held on 15 August 2007, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1841 (CERD/C/SR.1841)، المعقودة في 15 آب/أغسطس 2007.

At its 1844th meeting (CERD/C/SR.1844), held on 17 August 2007, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1844 (CERD/C/SR.1844) المعقودة في 17 آب/أغسطس 2007.

At its 2451st meeting (CCPR/C/SR.2451), held on 29 March 2007 it adopted the following concluding observations.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2451 (CCPR/C/SR.2451) المعقودة في 29 آذار/مارس 2٠٠7.

At its 2089th meeting (CERD/C/SR 2089), held on 9 March 2011, it adopted the following concluding observations.
وفي جلستها 2089 (CERD/C/SR. 2089) المعقودة في 9 آذار/مارس 2011، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

At its 1357th meeting (see CERD/C/SR.1357), on 18 August 1999, it adopted the following concluding observations.
وفي جلستها ١٣٥٧، المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

At its 1210th meeting, held on 19 March 1997, it adopted the following concluding observations.
وفي الجلسة ١٢١٠ المعقودة يوم ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.

25. The following reports were before the Committee at its fortieth session and it adopted the following concluding observations:
25 - وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الأربعين التقارير التالية واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية:

At its 1971st and 1972nd meetings, held on 24 and 25 October 2001, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1971 و1972 المعقودتين في 24 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

At its 2001st and 2002nd meetings, held on 28 March 2002, it adopted the following concluding observations.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 2001 و2002 المعقودتين في 28 آذار/مارس 2002.

At its 1813th meeting (CERD/C/SR.1813), held on 8 March 2007, it adopted the following concluding observations.
وفي جلستها 1813 (CERD/C/SR.1813)، المعقودة في 8 آذار/مارس 2007، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

At its 1808th meeting (CERD/C/SR.1808), held on 5 March 2007, it adopted the following concluding observations.
وفي جلستها 1808 (CERD/C/SR.1808)، المعقودة في 5 آذار/مارس 2007، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

At its 2087th meeting, held on 10 March 2011, it adopted the following concluding observations.
وأقرت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2087، المعقودة في 10 آذار/مارس 2011.

At its 1923rd meeting (CERD/C/SR.1923), held on 2 March 2009, it adopted the following concluding observations.
وأقرت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1923 (CERD/C/SR.1923) المعقودة في 2 آذار/مارس 2009.

At its 73rd meeting, held on 13 November 2013, it adopted the following concluding observations.
ووافقت اللجنة في جلستها 73، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، على الملاحظات الختامية التالية.