"it all happened" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء حدث
• حدث كل شيء
• كل هذا حدث
• كل شئ حدث
• حدث كل ذلك
• حدث كل هذا
• كل ذلك حدث
• لقد حدث الأمر
• هو كلّ الحادثون
• وحدث كل ذلك
• حدث الأمر كله
• حدث كل شئ
• حدث هذا كله
• الأمر كله حدث
• كل شيء حصل

Well, i mean, It all happened so fast, But that's what it looked like.
حسنا ً، كل شيء حدث سريعا ً لكن هكذا بدت لي

It all happened here so that everyone will think Token did it.
كل شيء حدث هنا لذا سيعتقد الجميع ان توكن هو من قام بذلك

After It all happened, we were keeping this big secret and all the pain and all the rage, it just built up.
بعدما حدث كل شيء كنا نخفي هذا السر الكبير و كل ذلك الالم و الغضب تراكم

I think It all happened'cause you slept on a rock.
. اعتقد بأن كل هذا حدث لأنك نمت علي صخرة

Look, It all happened so fast. I-I never had the chance to get the hang of it.
كل شئ حدث بسرعة لم تواتيني الفرصة لأتمسك بها

That night when the fire started It all happened so fast.
في تلك الليلة عندما بدأ الحريق حدث كل ذلك بسرعة

It all happened so fast. There was so much bloodand chaos, no one took the timeto I.D.You.
حدث كل هذا بسرعة، كان هنالك الكثير من الدماء والفوضى لم يتسنى لأحد ليعرف هويتك

It all happened so fast, there was no time to do anything.
كل ذلك حدث بسرعة جدا لم يكن هناك وقت لفعل اى شئ

It's hard to explain, sir. It all happened so fast we...
من الصعب أن أشرح لك يا سيدي .. كل شيء حدث ببأسرع مما

I mean, It all happened so fast, man.
أعني، كل شيء حدث بسرعة كبيرة، يارجل.

So It all happened here, in this room.
اذن كل شيء حدث هنا في هذه الغرفة

He was there, and he was yelling, and he slammed me into a wall, and It all happened so fast.
يصرخ ويدفعني نحو الحائط حدث كل شيء بسرعة

It all happened right in front of me. It was Devran who killed Teoman.
حدث كل شيء أمام عيني ديفران هو من قتل تيومان

It all happened a long time ago and we've moved past it.
كل هذا حدث منذ فترة كبيرة ولقد مررنا من هذا الماضى

I know It all happened very quickly, but
أنا أعلم أن كل هذا حدث سريعاً ولكن هذا حيثما كنا

I mean, well, you know, It all happened so fast. I was...
أقصد,حسناً تتفهمين أن كل شئ حدث بسرعة

I realize... It all happened the way it was supposed to happen.
أدرك... أن كل شئ حدث بالطريقة التي كان من المفترض بها أن تتم

I'm trying to get my head around it since It all happened.
واني اسعى الى الحصول على رأسي من حوله منذ حدث كل ذلك.

How It all happened, why you didn't go to office...
كيف حدث كل هذا, لماذا لم تذهب إلى المكتب...

Because It all happened in the other world.
لأن كل ذلك حدث في العالم الآخر

It all happened so fast, and then... it was too late.
لقد حدث الأمر بسرعه,وعندها ,قد كان فات الأوان

'Never before have I experienced this' 'l have no idea how It all happened'
' ما سبق واجهت أنا هذا' ' أنا ليس لي فكرة كم هو كلّ الحادثون'

And It all happened in a car outside of school.
وحدث كل ذلك في سيارة خارج المدرسة.

Well, It all happened so quickly, Chief-Inspector.
لقد حدث الأمر كله بسرعة شديدة يا سيدي المفتش

It's hard to say. It all happened so fast.
.من الصعب القول لقد حدث كل شئ بسرعة

No. Of course not. It all happened in Düsseldorf.
بالتأكيد لا لقد حدث هذا كله في دولفتل

No, actually I think It all happened in here because we found some blood right there.
لا، في الحقيقة أعتقد الأمر كله حدث هنا

It's almost as if It all happened for the best.
. و كأن كل شيء حصل من أجل الأفضل