"it already" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك بالفعل
• عليه بالفعل
• كونها سارية
• هذا بالفعل
• بذلك بالفعل
• الأمر بالفعل
• لديه بالفعل
• أنها بالفعل
• ذلك سلفاً
• حدث بالفعل
• منه بالفعل

If he was going to assert an affirmative defense, He would have done it already.
إذا كان يجزم بالدفاع الإيجابي لكان قد فعل ذلك بالفعل

I'm surprised we haven't felt effects of it already.
أنا مندهش أننا لم نشعر بآثار ذلك بالفعل

would remain even more inexplicable to us than it already is.
سيبقى غير قابل للتفسير أكثر حتى مما هو عليه بالفعل

I will not hide my feeling that we would have wished the document to have been even more ambitious than it already is.
ولن أخفي شعوري بأننا كنا نود أن تكون الوثيقة أكثر طموحا مما هي عليه بالفعل.

Damnit! Why didn't I orb! Would you stop it already?
لماذا لم أكن أنا الضحية? لن يتوقف هذا بالفعل? سأتخلى عن ذالك. انها هنا في مكان ما.

Moreover, it was stated that the private sector could play, and in some countries it already did play, an essential role in development financing.
وعلاوة على ذلك، ذكر أن القطاع الخاص يمكنه القيام بدور أساسي في تمويل التنمية، وقد قام بذلك بالفعل في بعض البلدان.

If you're going to ground me just do it already.
إذا كنت تريد الذهاب إلى الأرض لي أن تفعل ذلك بالفعل

Some of you may know it already, but for those of you who don't, you need to know why...
بعضم يعلم ذلك بالفعل ولكن لأولئك الذين لايعلمون عليهم ان يعلموا لماذا

If she had enough evidence to arrest you, she would've done it already.
لو كان لديها ادله كافيه لتعتقلك لكانت فعلت ذلك بالفعل

I'm doing it already and I'm sick of it.
أنا أفعل ذلك بالفعل و أنا متقزز منه

If you could pinch me for murder,you'd have done it already.
إذا ما كنت قادر على اعتقالي بتهمة القتل لكنت فعلت ذلك بالفعل

- I like it already, whatever it is. - But first, why don't you go get Phil?
تعجبني ذلك بالفعل ولكن أولا ، لماذا لا نذهب ونحصل على فيل؟

Don't make this harder than it already'cause you don't wanna hurt my feelings.
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل 'السبب كنت لا تريد أن تؤذي مشاعري.

And we don't want it to spread past what it already has.
لا نريده أن ينتشر أكثر مما هو عليه بالفعل

Don't make this any weirder than it already is.
توقف . لاتجعل الأمر أكثر غرابة مما هو عليه بالفعل

it already has 72 comments and 423 likes.
هذا بالفعل لديه 72 تعليق و 423 أعجاب.

And if I haven't said it already, you were great last night.
وإنْ لم أتفوّه بذلك بالفعل كنتَ مذهلاً ليلة البارحة

Jesus, Dyson. Leave it already.
اللعنة دايسون لقد تخطت الأمر بالفعل

Just as important, it is a reminder to the international community that it already has the instruments needed to act, namely, those mentioned in paragraph 139 of the Outcome Document.
ولا يقل عن ذلك أهمية أنها تذكير للمجتمع الدولي بأن لديه بالفعل الوسائل اللازمة للتصرف، وهي المذكورة في الفقرة 139 من البيان الختامي.

No. It came here to the Hellmouth to spawn. But we think it already hatched its eggs.
لا , لقد جاء إلي هنا لفوهة الجحيم لتفقس ولكننا نعتقد أنها بالفعل باضت البيض

- Because when you do, I'll owe you one, and if you don't know it already, that's like anyone else owing you 50.
لأنني سأدين لك بخدمة عندها وإن لم تعرف ذلك سلفاً فذلك أشبه بأن يدين لك أي شخص آخر بـ50 خدمة

Friends and family, we are gathered here today not to witness a beginning of what will be, because it already is.
أصدقائنا وعائلتنا نحن مجتمعون اليوم ليس لنشاهد البداية لما سيحدث لأنه قد حدث بالفعل

Don't invite misery. We have plenty of it already.
لا تستدعي البؤس لدينا الكثير منه بالفعل