"it better be" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأفضل أن يكون
• من الأفضل أن تكون
• أن يكون أفضل
• من الافضل ان يكون
• يجدر به أن يكون
• هو من الأفضل أن يَكُون
• من الأفضل لك أن يكون
• من الافضل أن يكون
• فمن الأفضل أن يكون
• الافضل أن تكون كذلك
• الافضل ان تكون
• الأفضل أن يكون كذلك
• من الأفضل أن تكُون
• من الافضل أن تكون
• من الافضل ان ينتهي الامر

It better be, or I'll talk about it in my speech tonight.
من الأفضل أن يكون كذلك أو سأتحدث عنه في خطابيّ الليلة

It better be,'cause you are in deep shit if it's not.
من الأفضل أن يكون كذلك، لأنك في ورطة كبيرة إن لم يكن.

It better be brand spanking new when you're done.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها

- It better be in there. - Of course it will.
من الأفضل أن تكون الحقيبة في الداخل بالطبع ستكون هنا

It better be the recovered brains of alan york.
أن يكون أفضل العقول تعافى من آلان نيويورك.

TRENT: Next time I read about him, It better be the obituaries.
المره التاليه عندما اقرأ عنه من الافضل ان يكون ذلك نعيه

It better be important! I was in the middle of destroying some very pleasant primitives.
من الأفضل أن يكون الأمر مهمّاً لقد كنتُ على وشك تدمير بدائي لطيف

All right, fine, but It better be temporary, and then it's just you and me.
حسناً , لكن من الأفضل أن يكون الأمر مؤقت ومن ثم نعود لأنا وأنت فقط

It better be bigger than a shoe sale, because I have a lot going on right now.
من الأفضل أن يكون الأمر أكبر من تخفيضات على الأحذية . لأن لدي الكثير لأقوم به في الوقت الحالي

Whatever it is, It better be good.
أيًا كان هذا، من الأفضل أن يكون شيئًا جيدًا

I won't, but It better be a good one, because I am mighty hungry.
لن أفعل ولكن من الأفضل أن يكون سبباً جيداً لأنى جائع بشكل هائل

It better be dental-care substantial.
من الأفضل أن يكون كبيراً بما يكفي لزيارة طبيب الأسنان

It better be a good idea, otherwise it will be your last idea.
من الأفضل أن تكون فكرة جيدة وإلا ستكون آخر فكرة لك

It better be. Otherwise you two are dead.
من الأفضل أن تكون كذلك، وإلا فستموتان أنتما الإثنان.

Yeah, whatever. It better be over this way.
نعم، أياً كان, من الأفضل أن تكون على هذا الطريق

My other ear gets cut off, It better be by you.
يحصل على قطع أذني أخرى قبالة، أن يكون أفضل من قبلك.

If we're going to make a move, It better be soon.
اذا كنا سنقوم بعمل شئ من الافضل ان يكون قريبا

All right, but It better be good.
حسناً، لكن يجدر به أن يكون كلاماً منطقياً

Yeah, It better be soon.
نعم، هو من الأفضل أن يَكُون قريباً.

It better be tonsillitis.
من الأفضل لك أن يكون السبب إلتهاب اللوزتين

When you get back to me, It better be with a refund check.
عندما تعود الي من الافضل أن يكون معاك شيك بقيمة المال الذي دفعته لك من قبل

And if it is possible, It better be in somebody else's precinct.
و إذا كان ممكن ، فمن الأفضل أن يكون فى دائرة شخص آخرِ

- Litty. - It better be.
من الافضل أن تكون كذلك

Whatever it is, It better be big.
مهما كانت من الافضل ان تكون كبيره

For $300, It better be a very good glass.
ب 300$، من الأفضل أن تكُون زجاجة جيدة.

It better be good if you want to see what is underneath.
من الافضل أن تكون جيداً إذا أردت أن تري ما تحتها

This isn't over. It better be.
انها ليست النهاية من الافضل ان ينتهي الامر