"it can't happen" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يمكن أن يحدث
• لا يمكن أن تحدث

Well, just because you don't understand it doesn't mean It can't happen.
فقط لأنك لا تفهمه، لا يعني أنه لا يمكن أن يحدث

But we time for relocation selection and approvals, It can't happen in 2 weeks.
ولكننا نحتاج إلى وقت لاختيار الخيارات والموافقة عليها وهذا لا يمكن أن يحدث في أسبوعين

It's just, after last time... ..It can't happen again.
إنه فقط, بعد المرة الأخيرة لا يمكن أن يحدث مرة أخرى

Doesn't mean It can't happen eventually.
لا يعني أنه لا يمكن أن يحدث بنهاية المطاف

But miraculous things that are so unlikely that you think It can't happen by chance alone, they do happen, and they have to happen.
لكن الأمور الأعجازية و التي هي بعيدة الأحتمال و التي ستفكر أنها لا يمكن أن تحدث بمحض فرصة، هي تحدث بالفعل وعليها أن تحدث.

Now, maybe you're thinking It can't happen to you.
الآن، ربما كنت تفكر أنه لا يمكن أن يحدث لك.

YOU THINK It can't happen TO YOU, BUT IT DOES.
تخالين أنه لا يمكن أن يحدث لكِ، لكنه من الممكن

You think It can't happen to you, but it does.
تخالين أنه لا يمكن أن يحدث لكِ، لكنه من الممكن

Whatever. It can't happen again.
مهما يكن لا يمكن أن يحدث مرة أخرى

Whatever happened, It can't happen again.
مهما حدث، لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

For those who think - It can't happen here or wont happen to them - you have been warned.
بالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أن هذا لا يمكن أن يحدث هنا أو يحدث لهم - يجب أن يكونوا حذرين.

- Which means It can't happen again.
- مما يعني أنه لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

True... It can't happen because It can't happen!
...صحيح لا يمكن أن يحدث لأنه لا يمكن أن يحدث

It can't happen. We could both get fired.
لا يمكن أن يحدث يمكننا أن نُطرَد

It can't happen.
لا يمكن أن يحدث.

It can't happen again.
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

It can't happen.
لا يمكن أن يحدث..

It can't happen again.
لا يمكن أن يحدث ثانية.

It can't happen again. I'm not that kind of man, and I value Hannah too much.
هذا لا يمكن أن يحدث مرة ثانية، أنا لست ذلك النوع من الرجال، وأنا أحترم (هانا) كثيراً

That was a really... great night but... It can't happen again.
... كانت تلك ... ليلة رائعة حقاً لا يمكن أن تحدث مرة أخرى

Nikos, the dance... it looks like It can't happen.
(نيكوس) , حفلة الرقص يبدو أنها لا يمكن أن تحدث.