"it commended efforts" - Traduction Anglais en Arabe

• وأشادت بالجهود المبذولة
• وأثنت على الجهود المبذولة
• وأشادت بالجهود الرامية
• وأثنت على الجهود التي

it commended efforts to combat corruption since becoming a party to the United Nations Convention against Corruption and recommended that it continued to eradicate corruption in all its forms, through appropriate legislation.
وأشادت بالجهود المبذولة لمكافحة الفساد منذ أن أصبحت الكاميرون طرفا في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وأوصتها بأن تواصل جهودها الرامية إلى مكافحة جميع أشكاله، عن طريق التشريعات الملائمة.

it commended efforts to strengthen the judiciary.
وأشادت بالجهود المبذولة لتقوية الجهاز القضائي.

it commended efforts in respect of women's rights, gender equality and violence against women.
وأشادت بالجهود المبذولة فيما يتعلق بحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين والتصدي للعنف ضد المرأة.

it commended efforts to prevent domestic violence against women in the five-year plan.
وأثنت على الجهود المبذولة من أجل منع العنف المنزلي ضد المرأة في إطار الخطة الخماسية.

it commended efforts to provide social services and urged Iraq to undertake reforms eliminating discrimination.
وأثنت على الجهود المبذولة لتوفير الخدمات الاجتماعية، وحثت العراق على إجراء إصلاحات للقضاء على التمييز.

it commended efforts to address poor prison conditions and investigate allegations of detainee abuse.
وأشادت بالجهود الرامية إلى إصلاح أحوال السجون والتحقيق في الادعاءات المتعلقة بإيذاء المحتجزين.

it commended efforts to professionalize the police and to guard against impunity.
وأشادت بالجهود الرامية إلى جعل الشرطة احترافية وإلى تفادي الإفلات من العقاب.

it commended efforts to promote children's rights, particularly through the provision of education.
وأشادت بالجهود المبذولة لتعزيز حقوق الطفل، لا سيما عن طريق توفير التعليم.

it commended efforts to promote freedom of expression and media and to protect children's rights.
وأشادت بالجهود المبذولة لتعزيز حرية التعبير والإعلام وحماية حقوق الطفل.

it commended efforts to combat discrimination against women, particularly through the National Gender Policy.
وأشادت بالجهود المبذولة لمكافحة التمييز ضد النساء، لا سيما من خلال السياسة الجنسانية الوطنية.

it commended efforts to help Peruvians regain normalcy after the 20-year internal conflict.
وأشادت بالجهود المبذولة لمساعدة مواطني البلد على استعادة الأحوال الطبيعية بعد 20 عاماً من الصراع الداخلي.

it commended efforts to strengthen the national human rights commission and to empower women, as well as its development of a national policy and long-term action plan on gender.
وأشادت بالجهود المبذولة من جانب الكونغو لتعزيز اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وتمكين المرأة، وكذلك صياغة سياسة وطنية وخطة عمل طويلة الأجل بشأن نوع الجنس.

it commended efforts to establish an inclusive, representative and cross-sectarian Government.
وأثنت على الجهود المبذولة لتشكيل حكومة شاملة وتمثيلية تضم أعضاء من جميع الطوائف.

it commended efforts to combat violence against women and guarantee enjoyment of women's rights.
وأثنت على الجهود المبذولة من أجل مكافحة العنف ضد المرأة وضمان تمتع المرأة بحقوقها.

it commended efforts to counter terrorism and extremism and noted intensified measures to combat human trafficking.
وأثنت على الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب والتطرف وأشارت إلى التدابير المكثفة الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر.

it commended efforts to mainstream human rights into the national policy framework of Belize.
وأثنت على الجهود المبذولة من أجل إدماج حقوق الإنسان في إطار السياسة العامة الوطنية لبليز.

it commended efforts made regarding migration, including irregular migration and applications for asylum.
وأثنت على الجهود المبذولة فيما يتعلق بالهجرة، بما في ذلك الهجرة غير القانونية وطلبات اللجوء.

it commended efforts to promote gender parity and noted the success achieved in ensuring high representation of women at various levels of government.
وأشادت بالجهود الرامية إلى تعزيز التكافؤ بين الجنسين وأشارت إلى النجاح المحقق في ضمان ارتفاع تمثيل المرأة في شتى مستويات الحكومة.

it commended efforts to improve school facilities and teaching.
وأشادت بالجهود الرامية إلى تحسين المرافق المدرسية والنهوض بالتعليم.

it commended efforts to protect women's rights and improve access to education.
وأشادت بالجهود الرامية إلى حماية حقوق المرأة وتحسين فرص الحصول على التعليم.

it commended efforts relating to women's rights.
وأثنت على الجهود التي تبذلها إيران في مجال حقوق المرأة.