"it could have been" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يمكن أن يكون
• كان من الممكن أن يكون
• ربما كانت
• هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ
• من الممكن ان يكون
• يمكن ان تكون
• كان من الممكن أن تكون
• كان يمكن أن تكون
• كان يمكن ان يكون
• فقد كان من الممكن
• أنه كان يمكن
• يمكن أن يكون ذلك
• هو يُمْكِنُ أَنْ كَانَ
• من الممكن ان تكون
• كان بالإمكان أن يكون

We're more interested in when It could have been put there.
نحن أكثر اهتماما عندما كان يمكن أن يكون هناك هناك.

It could have been less than a second, but afterwards, I just felt empty and painfully ashamed.
كان يمكن أن يكون أقل من ثانية، لكن بعد ذلك، بدوت فارغا وخجلان بشكل مؤلم.

- Wow. They shattered the tiles. But It could have been worse.
كما حطموا البلاط لكن كان من الممكن أن يكون الوضع أسوء

And I don't know what they were smoking, but It could have been marijuana, because one of them had a knit hat on.
ولا أدري ماذا كانوا يدخنون ربما كانت حشيش لأن أحدهم كان يرتدي قبعة صوفية

Come on, It could have been him, could have been him, could have been her.
تعال، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ه، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ه، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَها.

First of all, It could have been much worse.
بدايةً, كان من الممكن ان يكون الامر سيئاً

Close your eyes,It could have been the real band.
اغمض عينيك و يمكن ان تكون الفرقة الحقيقية

It could have been us every single damn day of the week.
كان يمكن أن يكون ذلك كل يوم لعين من أيّام الاسبوع.

It could have been ours... but, you chose a different path.
كان يمكن أن يكون لنا. ولكن، أنت اخترت طريقا مختلفا.

However, other donors had increased their contributions, thereby making the decline less pronounced than It could have been.
على أن هنـــاك مانحين آخرين زادوا من مساهماتهم، مما جعل النقصان أقل بروزا عما كان يمكن أن يكون عليه.

However, a number of delegations said that It could have been more analytical and problem-oriented.
ومع هذا، فقد قال عدد من الوفود إن هذا التقرير كان يمكن أن يكون أكثر تحليلا وأكثر اتجاها نحو المشاكل القائمة.

That It could have been Alexa in Buddy's bed.
هذا كان يمكن أن يكون اليكسا في السرير الأصدقاء ل.

Well, I just mean, as far as what I saw, It could have been worse.
على حد ما رأيته كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ

It could have been a fatal mistake, love, you had no idea what you were walking into.
كان من الممكن أن يكون خطأ فادح, حبيبي, ليست لديك اي فكرة عن ما الذي كنت تسير اليه.

It could have been a cultural gesture. Maybe he looked down to show us respect.
ربما كانت بادرة ثقافية وربما كان يعبر عن احترامه لنا بالنظر الى اسفل.

Well, It could have been worse.
حَسناً، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ.

I'm so Relieved, really. It could have been so much lower.
اشعر حقا بالأرتياح , كان من الممكن ان يكون اسوء

It could have been a family row. It could have been jealousy.
يمكن ان تكون مشاجرة عائلية يمكن ان تكون بسبب الغيرة

We got lucky. It could have been a lot farther.
نحنمحظوظين، كان من الممكن أن تكون أبعد من ذلك.

For our first weekend away together, It could have been worse.
بالنظر لكونها عطلتنا الأولى معاً، كان يمكن أن تكون أسوأ.

I mean, It could have been worse, right? Your dad?
أعني, كان يمكن ان يكون الوضع أسوء, أليس كذلك؟

It states that, although the DOJ complaint was dismissed in December 2004, It could have been appealed to the Secretary of Justice.
وهي تقول إنه بالرغم من رفض وزارة العدل شكوى صاحبي البلاغ المقدمة في كانون الأول/ديسمبر 2004، فقد كان من الممكن تقديم طلب استئناف إلى وزير العدل().

It could have been you or anyone else who walked into my room with a prescription pad.
أنه كان يمكن ان يقع عليك او على أي شخص آخر الذي يدخل الى غرفتي مع وصفة طبية

If he does,It could have been the trigger.
إذا هو يَعمَلُ، هو يُمْكِنُ أَنْ كَانَ الزنادُ.

It could have been coincidence that they were walking together.
من الممكن ان تكون تلك مصادفة انهما كان يعبران الجسر سويا فى نفس الوقت

Well, It could have been a day, It could have been the rest of my life.
كان بالإمكان أن يكون يوماً، أو لبقية حياتي