"it didn't work" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تنجح
• لم ينجح الأمر
• الأمر لم ينجح
• هو لَمْ يُشغّلْ
• ذلك لم ينجح
• لم يعمل
• لم يفلح الأمر
• هذا لم ينجح
• لم تفلح
• الأمر لم يفلح
• أنها لم تعمل
• إنه لا يعمل
• إنها لم تعمل
• لم تنفع
• لم يفلح الامر

It didn't work. We're still on course for the coronasphere.
لم تنجح محاولتنا ما زلنا نتوجّه إلى هالة الشمس

You know why It didn't work out with those other guys?
أتعلمين لماذا لم ينجح الأمر بينك وبين الرجال الآخرين ؟

I was hoping I could make my dad do what I wanted, but It didn't work this time.
كنت آمل أن يكون بإمكاني جعل والدي فعل ما أريد، لكن الأمر لم ينجح هذه المرة.

It didn't work the first time, and he's trying to get me again.
هو لَمْ يُشغّلْ المرة الأولى، وهو يُحاولُ الحُصُول عليي ثانيةً.

You came for a nice dose of schadenfreude and It didn't work.
لقد أتيت من أجل قليلٍ من التشمّت .. ولكنّ ذلك لم ينجح

Well, It didn't work out that way, did it?
حسنا، أنه لم يعمل بهذه الطريقة، فعل ذلك؟

Look, with all due respect, we tried tracking him the police way, It didn't work out, all right?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

It didn't work out for your parents. Didn't they get a divorce?
هذا لم ينجح مع أبواك ألم ينفصلوا عن بعض ؟

I tried the tough love on you, and It didn't work, so let's try and keep your mind off things while we move some rocks.
قد حاولت مخطابتك بلهجة صارمة و لم تفلح لهذا فلنحاول مجددا ًو لتهُدئي من روعك بينما نزيح بعض الحجارة

Paulina tried to sue Ivan, but It didn't work.
بولينا حاولت أن تقاضى إيفان ولكنها لم تنجح

It didn't work last time. And now you only have me.
لم تنجح خطتنا في المرة السابقة والآن ليس لديك سواي

Look, I know It didn't work with the arsonist beast, but it worked on me, right?
إسمعا , اعلم انها لم تنجح مع الوحش مٌشعل الحرائق لكنها نجحت معي , أليس كلك ؟

I tried for a safer post but It didn't work out.
حاولتُ الحصول على موقع أكثر أمانًا، لكن لم ينجح الأمر

So It didn't work, but at least I tried.
إذن لم ينجح الأمر لكن على الأقل حاولت

It wasn't by chance that It didn't work out... and it was less pleasurable than if I had masturbated.
لم يمكن شيئًا مصادفًا أن الأمر لم ينجح.. وكان الأمر أقلَّ متعةً من لو كنت قد استمنيت.

Well, It didn't work'cause they have Ray, Junior.
حَسناً، هو لَمْ يُشغّلْ ' يَجْعلُ هم عِنْدَهُمْ راي، أصغر.

Well, I tried playing fair, and It didn't work.
حسناً, لقد حاولتُ التنافس معه بشرفٍ وعدل, ولكنَّ ذلك لم ينجح

Obviously It didn't work on me, so... so you guys go ahead, have fun, but I'm out.
من الواضح أنه لم يعمل معي، لذا، أمضوا مضيكم يا رفاق وأستمتعوا، وأنا لن أذهب.

I tried to write once. It didn't work for me.
حاولتُ الكتابة مرة ، لم يفلح الأمر معي أيضًا

I always wanted to go to college, but It didn't work out.
كنت أتمني دائماً أن أذهب الي الجامعة و لكن هذا لم ينجح

Tell the client It didn't work. You tried, you failed.
أخبر العميل أنّها لم تفلح لقد حاولت وفشلت

I tried living on my own for a little bit, but It didn't work out.
حاولت العيش لوحدي قليلا لكن الأمر لم يفلح

You know this is why It didn't work out between us, right?
أنت تعرف هذا هو السبب في أنها لم تعمل بيننا، أليس كذلك؟

Sorry, It didn't work.
آسف, إنه لا يعمل

- It didn't work.
- إنها لم تعمل -

This was an experiment, and it worked for you and It didn't work for me, so let's just forget it, okay?
كانت هذه تجربة, و نفعت بالنسبة لك و لم تنفع بالنسبة لي, لذا لننساها فقط , حسناً؟

It didn't work for Randy, It didn't work for Tina, it sure as hell isn't gonna work for Jennifer.
لم يفلح الامر مع راندي لم يفلح الامر مع تينا من الموكد انه لن بفلح مع جينفر