"it doesn't make any sense" - Traduction Anglais en Arabe

• هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس
• لا تجعل أي معنى
• لا يجعل أي معنى
• هذا غير منطقي
• هذا لا يبدو منطقياً
• هذا ليس منطقياً
• هو لا يجعل أيّ إحساس
• هذا لا يعقل
• هذا لا معنى له
• ذلك غير منطقي
• هذا لا يُعقل
• هذا لا يبدو معقولاً
• هذا لا يبدو منطقيًّا
• هذا ليس منطقي
• ليس منطقى

It doesn't make any sense to me either, but it's something.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس لي أمّا، لَكنَّه شيءُ.

I rebooted it three times. It doesn't make any sense.
أنا أعيد تشغيل ذلك ثلاث مرات . لا تجعل أي معنى.

It doesn't make any sense.
فإنه لا يجعل أي معنى.

The guy I spent my entire life running away from. It doesn't make any sense.
الرجل الذي أمضيت حياتي كلها أهرب منه، هذا غير منطقي

Yeah, and I wouldn't wanna ruin that. Still, It doesn't make any sense.
أجل ، لا أريد أن أخرب هذا، و مع ذلك ، مازال هذا لا يبدو منطقياً

Why would your body create this enzyme, just lactose after weaning, after infancy, It doesn't make any sense.
لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم لتقبّل فقط اللاكتوز بعد الفطام، بعد الطفولة؟ هذا ليس منطقياً.

Besides, It doesn't make any sense.
إضافة إلى، هو لا يجعل أيّ إحساس.

Karen would've never done this. It doesn't make any sense.
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

It doesn't make any sense.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

It doesn't make any sense.
لا تجعل أي معنى.

It doesn't make any sense.
لا يجعل أي معنى.

It doesn't make any sense.
هذا لا يجعل أي معنى

I know It doesn't make any sense, I know what it sounds like, but you have to open him up.
أعلم أنّ هذا غير منطقي البتّة وأعلم أنه يبدو جنونياً ولكن عليك فتح بطنه.

It doesn't make any sense!
هذا غير منطقي لو صممّتُ احدى هذه السيارات

But he fell five stories and lived. It doesn't make any sense.
لكنهسقطمن خمسةطوابقوعاش رغمذلك، هذا لا يبدو منطقياً

But It doesn't make any sense because all they need is a picture.
ولكن هذا ليس منطقياً فكل ما يريدونه هو صورة

It doesn't make any sense.
هو لا يجعل أيّ إحساس.

It doesn't make any sense.
هذا لا يعقل انا يجب ان اذهب الى الفصل

It doesn't make any sense. I haven't proven myself to anyone.
ـ لان هذا ما اريده ـ نعم, ولكن هذا لا معنى له

But It doesn't make any sense that he'd kill his own paying customers.
لكن ذلك غير منطقي انه سيقتل زبائنه

There's no way he'd turn himself in. It doesn't make any sense.
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل

It doesn't make any sense.
, هذا لا يبدو معقولاً

It doesn't make any sense.
هذا لا يبدو منطقيًّا!

It doesn't make any sense. She didn't even take her clothes.
هذا ليس منطقي انها حتي لم تاخذ اي من ملابسها

Seriously. Yeah, I know, It doesn't make any sense.
حقا نعم ان اعرف ان هذا ليس منطقى